symbolize
Examples
the great nation whose flag must symbolize in the future as it has symbolized in the past the highest hopes of all mankind.
великая нация, чей флаг должен и в будущем, как и в прошлом, символизировать высочайшие надежды всего человечества.
food in children’s literature can symbolize kinship, desire, danger or death.
еда в детской литературе может символизировать родство, желание, опасность или смерть.
For example, Gilbert (2014) argues that food in literary works symbolizes life itself and the socio-political composition of the represented national culture.
Например, Гилберт (2014) утверждает, что еда в литературных произведениях символизирует саму жизнь и социально-политическое устройство изображаемой национальной культуры.
In general, phoenix imagery is associated with a hope to attract glory and honors, while the peony symbolizes nobility and riches.
В целом изображения феникса связывают с надеждой привлечь славу и почести, тогда как пион символизирует знатность и богатство.
The Tezon Grande is the heart of the place; it symbolizes the human intervention in the island and stands out as a built element in contrast to the nature around.
Тедзон-Гранде — сердце этого места; он символизирует вмешательство человека на острове и выделяется как построенный элемент на фоне окружающей природы.
The destruction of the egg concurrently symbolizes birth and death.
Разрушение яйца одновременно символизирует рождение и смерть.
Aztec warriors covered themselves in black before going into battle because it symbolized war and the night.
Ацтекские воины покрывали себя чёрной краской перед боем, потому что она символизировала войну и ночь.
Rather than symbolizing a certain fixed meaning, Burgos absorbs a range of contradictory meanings, as symbols often do.
Вместо того чтобы символизировать одно фиксированное значение, Бургос вбирает целый ряд противоречивых смыслов, как это часто бывает с символами.
Manuscripts written in gold ink on purple parchment had a promotional value symbolizing imperial culture.
Рукописи, написанные золотыми чернилами на пурпурном пергаменте, имели пропагандистское значение, символизируя императорскую культуру.
Statues also usually symbolize power; think of the statues of Augustus of Primaporta, Nike of Samothrace, and the Venus de Milo.
Статуи также обычно символизируют власть; вспомните статуи Августа из Прима-Порта, Ники Самофракийской и Венеры Милосской.
The Canal did also symbolize the courage of the Victorian age in transforming the physical environment.
Канал также символизировал смелость викторианской эпохи в преобразовании физической среды.
First and foremost, gardens supposedly symbolized Japan’s uniquely deep understanding of nature and refined sense of aesthetics.
Прежде всего сады якобы символизировали уникально глубокое понимание природы в Японии и утончённое эстетическое чувство.
The public bathhouse now symbolized an Islamic traditionalism and thus stood in the way of a modernization desired by the elite.
Общественная баня теперь символизировала исламский традиционализм и потому стояла на пути модернизации, к которой стремилась элита.
The fool’s cap symbolizes her independent agency by mocking the king and his politics, the inhabitants of Paris, as well as herself.
Шутовской колпак символизирует её независимую способность действовать, высмеивая короля и его политику, жителей Парижа, а также её саму.
Here, carnival symbolizes the element of mimicry that reveals diversity, beyond the dominant discourse.
Здесь карнавал символизирует тот элемент мимикрии, который раскрывает многообразие за пределами господствующего дискурса.
Lastly,the luxurious and expensive fur coat symbolized her addiction to fame and a lavish lifestyle which was used to explain her dependence on O.J.Simpson.
Наконец, роскошная и дорогая шуба символизировала её пристрастие к славе и пышному образу жизни, чем объясняли её зависимость от О. Дж. Симпсона.
While the defense team symbolized unity and African American pride, Christopher Darden was vilified as the puppet of a powerful and racist system.
Тогда как команда защиты символизировала единство и афроамериканскую гордость, Кристофера Дардена очерняли как марионетку могущественной и расистской системы.
Waitz, a celebrity athlete with a ponytail, is a pioneer in the sports world, as is Kristiansen, who also symbolizes motherhood.
Вайтц, знаменитая спортсменка с конским хвостом, — первопроходец в мире спорта, как и Кристиансен, которая также символизирует материнство.