syncope
Examples
The amount of hemorrhage required to produce syncope varies under a variety of circumstances.
Объём кровопотери, необходимый для развития обморока, зависит от множества обстоятельств.
INTERNAL HEMORRHAGE may be fatal from mechanical interference with the function of an organ, as well as from syncope.
Внутреннее кровотечение может привести к смерти как вследствие механического нарушения функции органа, так и вследствие обморока.
A hemorrhage may have ceased from partial syncope and return with a stronger heart action due perhaps to the administration of alcohol.
Кровотечение могло прекратиться вследствие частичного обморока и возобновиться при усилении работы сердца, возможно после введения алкоголя.
Some observers have attributed death to syncope or asthenia by the shock produced, in the sudden effect of the cold upon the sympathetic nervous system inducing heart failure.
Некоторые наблюдатели объясняли смерть обмороком или астенией вследствие шока: внезапное воздействие холода на симпатическую нервную систему вызывало сердечную недостаточность.
Immediate death may result from syncope or collapse from the violence of the shock to the nervous system by the pain resulting from the burns.
Немедленная смерть может наступить от обморока или коллапса вследствие сильного шока нервной системы от боли при ожогах.
Page adds that when the great vessels of the neck are interfered with death may occur “by coma, syncope, and even asthenia.”
Пейдж добавляет, что при поражении крупных сосудов шеи смерть может наступить «от комы, синкопе и даже астении».
The more protected the air-passages are from pressure the greater part will coma or syncope have in the cause of death.
Чем лучше дыхательные пути защищены от сдавления, тем большую роль в наступлении смерти играют кома или обморок.
The condition of the lungs and heart varies according to whether death is due to syncope or asphyxia.
Состояние лёгких и сердца различается в зависимости от того, наступила смерть от обморока или асфиксии.
Other causes may often modify the circumstances of the death or directly produce it, as congestion of the brain and syncope, or the cause of death may be a mixed one.
Другие причины, например полнокровие мозга и обморок, могут изменять обстоятельства смерти или непосредственно вызывать её; причина смерти может быть и смешанной.
Thus Ammonia is given to prevent Syncope, caused by a weakness or failure in power of the nerves of the heart;
Так, аммиак дают для предотвращения обморока, вызванного слабостью или недостаточной работой сердечных нервов;
Thus Ammonia is used in Syncope, a state which no doubt depends upon a shock received by the brain.
Так, аммиак применяют при обмороке, который, несомненно, зависит от потрясения головного мозга.
But in such a case as Syncope, or stoppage of the heart on account of a sudden nervous shock, Stimulants are particularly appropriate;
Но в таком случае, как обморок или остановка сердца из-за внезапного нервного потрясения, стимуляторы особенно уместны;
When given in an over-dose, Ergot has a dangerous action on the brain, producing at some times narcotism, at other times syncope.
При передозировке спорынья опасно действует на мозг, вызывая иногда наркотическое оцепенение, а иногда обморок.
Syncope has been known to be suddenly produced in some cases of the inhalation of Ether and Chloroform.
Известны случаи, когда вдыхание эфира и хлороформа внезапно вызывало обморок.
Some medicines may cause syncope by an action upon the brain.
Некоторые лекарства могут вызвать обморок, воздействуя на мозг.
The action of Ammonia is directly the reverse of that of Prussic acid, which is a General Sedative, producing Convulsions and Syncope.
Действие аммиака прямо противоположно действию синильной кислоты — общего угнетающего средства, вызывающего судороги и обморок.
There are three modes in which death may occur: (1) Syncope; (2) asphyxia; (3) coma.
Смерть может наступить тремя способами: (1) от обморока; (2) от асфиксии; (3) от комы.