tables
Examples
The book is on the table.
Книга лежит на столе.
We sat around the table and talked for hours.
Мы сидели за столом и часами разговаривали.
She put the keys on the kitchen table.
Она положила ключи на кухонный стол.
The waiter brought the food to our table.
Официант принес еду к нашему столу.
Please set the table for dinner.
Пожалуйста, накройте на стол к ужину.
Please set the table for dinner.
Пожалуйста, накройте стол к ужину.
He cleared the table after lunch.
Он убрал со стола после обеда.
The results are shown in the table below.
Результаты представлены в таблице ниже.
Please add this information to the table.
Пожалуйста, добавьте эту информацию в таблицу.
The table contains data from several different sources.
В таблице содержатся данные из нескольких различных источников.
The table contains data from several different sources.
Таблица содержит данные из нескольких различных источников.
You can compare the values in the table.
Вы можете сравнить значения в таблице.
The first column of the table shows the dates.
В первом столбце таблицы указаны даты.
The table summarizes the main findings.
В таблице обобщены основные результаты.
A bed or two, a table, a wooden chest, and a few chairs compose the furniture; while a stray show-bill or a newspaper makes up the decorations for the walls.
Кровать или две, стол, деревянный сундук и несколько стульев составляют мебель; в то время как случайная афиша или газета украшают стены.
Life is an art, and love, which lies at the heart of life, is an art; they are not science; they cannot be converted into clear-cut formulæ and taught as the multiplication table is taught.
Жизнь — это искусство, и любовь, лежащая в основе жизни, — это искусство; они не наука; их нельзя преобразовать в четкие формулы и учить, как преподают таблицу умножения.
In the manufacture of tables, for example, the wood used up is transformed into tables, embodied in them, but the wood has added nothing to its own value.
При изготовлении столов, например, затраченная древесина превращается в столы, воплощается в них, но сама древесина ничего не прибавила к собственной стоимости.
Its furniture was a stove, a few old chairs, and a long table, covered with papers.
Его мебелью была печь, несколько старых стульев и длинный стол, застеленный бумагами.
A mulatto woman who served at table seemed to take an interest in our behalf—told us to cheer up, and not to be so cast down.
Женщина-мулатка, которая прислуживала за столом, видимо, заинтересовалась нами — велела нам воспрянуть духом и не унывать так.
He further informed us that there were always two pistols and a cutlass lying on the table.
Далее он сообщил нам, что на столе всегда лежали два пистолета и абордажная сабля.