take over

UK
/ˈteɪk ˈəʊvə/
US
/ˈteɪk ˈoʊvər/

Library

All your devices can be hacked - Avi Rubin
gasping they were able to take over a +2
cybersecurity
захватить контроль над
взять под контроль
Этот фразовый глагол означает захватить контроль, особенно над компьютером или телефоном, в контексте кибербезопасности.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
gasping they were able to take over a +2
cybersecurity
взять под контроль
В контексте взлома — получить контроль над компьютером или системой.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
The big girls will kind of take over the show. +1
zoology
перехватить инициативу
брать верх
В выражении “taking over the show” говорится, что самки акул доминируют в происходящем или привлекают больше всего внимания.
To Catch a Smuggler: Drugs Across America | Season 5 MEGA EPISODE
and then HSI will come and take the investigation over. +1
law
взять на себя
Фразовый глагол означает взять контроль или ответственность на себя, здесь — за дальнейшее расследование.
Exclusive Footage of AMO & CBP Fighting Drug Trafficking (Full Episode) | To Catch a Smuggler
we call the CBP officers to take over. +1
customs
взять на себя
взять под контроль
Здесь означает, что принимающее подразделение возьмет изъятые сигареты под свою ответственность.
One of the most epic engineering feats in history - Alex Gendler
and took over his father’s role +1
management
взяла на себя управление
взять на себя
Took over означает, что Вашингтон взял на себя ответственность за работу отца.
Unearthing the Ancient City of Dadan (Full Episode) | Lost Treasures of Arabia | National Geographic
So who took over and why? +1
history
захватить власть
захватить
Take over означает установить контроль над Даданом, возможно без крупного насилия.
Uncovering Wildlife Trafficking & Other Criminal Organizations | To Catch a Smuggler MEGA Episode
and let them take over from there. +1
law
взять на себя
Этот фразовый глагол означает взять контроль или ответственность на себя, хотя окружающий контекст неполный.
Origins to Collapse of an Ancient Civilization | Rise and Fall of the Maya MEGA Episode | Nat Geo
eventually just took over +1
environment
захватили
поглотили
Этот фразовый глагол означает, что леса распространились по территории и покрыли это место.
Air Force MEGA Episode | Memorial Day Special | National Geographic
Its twin is always on hand and ready to take over. +1
aviation
заменить
сменить
Take over означает, что новый самолёт заменит нынешний в качестве Air Force One.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
The females are taking over the show.
wildlife
перетягивать всё внимание на себя
Становиться главным объектом внимания и привлекать его больше всех.
Shark Queens: Rulers of the Ocean SPECIAL (Full Episode) | Shark Queens
the big girls will kind of take over
zoology
брать под контроль
Получать контроль или доминировать; здесь самки акул начинают главенствовать у лодки.