taking on

UK
/ˈteɪkɪŋ ɒn/
US
/ˈteɪkɪŋ ɑn/

Library

Is our universe the only universe? - Brian Greene
energy we've now measured would take on +1
general
приобретать
принимать
Здесь take on описывает получение свойством различных возможных значений или форм.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
energy we've now measured would take on +1
physics
приобрести
принимать
Приобрести определённый характер или качество.
The battle of the Greek tragedies - Melanie Sirof
and taking on the role of another character. +1
theater
взять на себя роль
воплощать
Take on — фразовый глагол со значением «брать на себя»; актёры воплощают персонажей и роли.
Sharkfest: Volcano Sharks, Bull Sharks & Canadian Great Whites | MEGA Episode | National Geographic
designed to take on big prey +1
biology
атаковать
Фразовый глагол означает противостоять очень крупным животным или атаковать их.
Is our universe the only universe? - Brian Greene
observing can and does take on a wide
physics
может и действительно принимает
Подчёркивает, что что-либо может принимать определённую форму или значение и действительно это делает.
String theory - Brian Greene
decides to take on a new project to try
science
взяться за
Здесь take on означает взяться за новый исследовательский проект, а не противостоять кому-либо.
String theory - Brian Greene
Einstein decides to take on a new project to understand gravity.
general
взяться за новый проект
Принять на себя ответственность за новый проект и начать над ним работать.
A host of heroes - April Gudenrath
They take on challenges that no one else will
general
браться за
Этот фразовый глагол подчёркивает, что герои добровольно берутся за трудные задачи.
A host of heroes - April Gudenrath
They take on challenges that no one else will
general
принимать вызовы
Принимать трудные задачи или проблемы и пытаться справиться с ними.
How fiction can change reality - Jessica Wise
or even one species taking on the challenges of the world -
general
противостоять
Take on — фразовый глагол со значением столкнуться с трудностью или взять на себя обязанность.
How fiction can change reality - Jessica Wise
or even one species taking on the challenges of the world -
general
браться за решение мировых проблем
Пытаться справиться с мировыми трудностями.
Could a blind eye regenerate? - David Davila
taking on a new character.
biology
приобрести новый характер
Приобрести другую природу или функцию.