tangled
Examples
All is silence now, and ashes, and tangled weeds.
Теперь все тишина, пепел и спутанные сорняки.
One youth of a poetic turn saw that the sage let his hair fall over his forehead in a tangled mass.
Один юноша поэтического склада заметил, что мудрец позволяет волосам падать на лоб спутанной копной.
He looked ghastly in the moonlight, his pale face with its background of jet black hair hanging in tangled masses down upon his shoulders giving him a weird appearance.
В лунном свете он выглядел призрачно: бледное лицо на фоне иссиня-чёрных волос, спутанными прядями падавших на плечи, придавало ему жуткий вид.
Immediately the great hull was enveloped in flame and completely destroyed, leaving a tangled network of distorted framing.
Огромный корпус тотчас охватило пламя и полностью уничтожило, оставив спутанную сеть искорёженного каркаса.
Quitting the village, we first walked briskly for an hour through a dense tangled undergrowth, dripping wet from a storm of the previous night, and full of mud holes.
Покинув деревню, мы сначала час шли быстрым шагом сквозь густые спутанные заросли, мокрые после ночной бури и полные грязевых ям.
I went on shore several times, but the rocks were so precipitous, sharp, and honeycombed, that I found it impossible to get through the tangled thicket with which they were everywhere clothed.
Я несколько раз высаживался на берег, но скалы были настолько отвесны, остры и изъедены пустотами, что пробраться через сплошь покрывавшие их спутанные заросли оказалось невозможно.
The novel’s tangled mosaic plot builds up to an astounding climax.
Запутанная мозаичная фабула романа нарастает до поразительной кульминации.
The structural dilemma appears as a tangled discontinuity that excludes a conflict-free zone within the symbolic world.
Структурная дилемма предстаёт как запутанная прерывность, исключающая бесконфликтную зону внутри символического мира.