tap foot

Translations
стучать ногой
He started to tap his foot to the rhythm of the song.
Он начал стучать ногой в такт песни.