taping

UK
/ˈteɪpɪŋ/
US
/ˈteɪpɪŋ/

Library

keeping it close to the printing cylinder by means of endless tapes +2
printing
ленты
лента
транспортировочная лента
Здесь ленты — это движущиеся полосы, которые проводят отпечатанную бумагу через пресс.
Men of Invention and Industry
"Men of Invention and Industry" by Samuel Smiles is a historical account likely written in the late 19th century. The book examines the lives and contributions of various inventors and industrialists, highlighting their impact on society, particularly within British industry, with an emphasis on significant advancements such as shipbuilding and steam power. The opening of the book sets the stage with a discussion of the early history of English shipbuilding, beginning with the figure of Phineas Pett. It explores the humble beginnings of the British navy and the advancements made under historical figures like Henry VIII. Various early challenges in shipbuilding are elucidated, alongside the importance of foreign expertise in developing England’s maritime capabilities. The narrative illustrates a shift from a heavy reliance on importing goods and expertise to a burgeoning English independence in shipbuilding and trade, paving the way for a stronger national identity tied to maritime innovation.
Men of Invention and Industry
inspect corresponding tyre area, bead, rim and rim tape +2
cycling
ободная лента
Здесь имеется в виду ободная лента, защищающая камеру от внутренней поверхности обода.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
1 identify system and release air; 2 remove tube and locate leak; 3 inspect corresponding tyre area, bead, rim and rim tape; 4 decide patch suitability; 5 follow the exact patch-kit instructions; 6 reinstall and complete bicycle-specific checks. +1
cycling
ободная лента
Лента, устанавливаемая внутри обода для защиты камеры от отверстий для спиц.
Tube cases X and Y
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
violent and awful rage against red tape
bureaucracy
бюрократическая волокита
Слово употреблено в переносном выражении «red tape», означающем чрезмерную бюрократию.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
The Bridge-Builders
He felt violent and awful rage against red tape.
bureaucracy
бюрократическая волокита
Избыточные официальные правила и процедуры, которые мешают выполнять работу.
The Bridge-Builders
"The Bridge-Builders" by Rudyard Kipling is a short story written in the early 20th century. This narrative is steeped in the themes of engineering, resilience, and the interplay between human endeavor and nature, as it focuses on the arduous construction of a bridge over the Ganges River in India. The story addresses the challenges faced by its protagonist, Findlayson, and explores the relationship between the builders and the powerful forces of nature symbolized by the river. The tale revolves around Findlayson, the chief engineer overseeing the construction of the Kashi Bridge, and his assistant Hitchcock, as they confront an impending flood that threatens their work. Together, they navigate physical and bureaucratic challenges while managing a diverse team of workers, including Peroo, a skilled Lascar who plays a crucial role in the project's success. As the floodwaters rise, tensions mount, and the characters grapple with their fears and ambitions, leading to a climactic moment in which the bridge's fate hangs in the balance. This intersection of human skill and the unpredictable might of nature provides a rich backdrop for Kipling’s exploration of duty, sacrifice, and the enduring nature of human achievement amidst adversity.
The Bridge-Builders
Jo removed it and checked the rest of the tyre, its bead, the rim and the rim tape.
cycling
ободная лента
В сочетании rim tape слово tape означает защитную ленту, которая не даёт отверстиям для спиц повредить камеру.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
She checked the rim tape.
cycling
ободная лента
Защитная лента, закрывающая отверстия для спиц с внутренней стороны обода.
The second flat was avoidable
A complete original case with embedded dialogue and evidence limits.
The factory tape is unbroken.
packaging
упаковочная лента
Заводскую упаковочную ленту проверяют, чтобы выяснить, вскрывали ли упаковку или вмешивались ли в её содержимое.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
The factory tape is unbroken.
packaging
заводская упаковочная лента не повреждена
Сообщает, что лента, которой запечатали упаковку, не разрезана и не нарушена.
The Table That Arrived Damaged
A complete fictional case file that moves from order confirmation and two evidence photos through a support ticket, clarification exchange, and resolution.
It is a peculiar sensation, this double-consciousness, this sense of always looking at one’s self through the eyes of others, of measuring one’s soul by the tape of a world that looks on in amused contempt and pity.
identity
измерять свою душу мерками окружающего мира
Оценивать свою внутреннюю ценность по меркам окружающего мира.
The Souls of Black Folk
"The Souls of Black Folk" by W. E. B. Du Bois is a collection of essays published in 1903. This groundbreaking work explores the African-American experience through personal observations and social analysis. Du Bois introduces influential concepts like "double consciousness"—the experience of viewing oneself through both one's own eyes and those of a prejudiced society—and "the veil" that separates black and white Americans. Through essays on education, freedom, and justice, he examines the color line dividing races and argues for voting rights, quality education, and equal treatment.
The Souls of Black Folk
The packet of letters was here, tied with a tape, and sealed.
correspondence
лента
Лента обёрнута вокруг пачки писем, чтобы скрепить её.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
The packet of letters was here, tied with a tape, and sealed.
packaging
перевязанный лентой
Скреплённый или перевязанный полоской материала.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar
"The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar" by Maurice Leblanc is a collection of stories published in 1907. This debut collection introduces the charming and cunning Arsène Lupin, a master thief who outsmarts police and high society alike. Through nine tales of daring heists, clever disguises, and audacious escapes, Lupin proves himself an unmatched criminal genius. From shipboard robberies to prison breaks, he taunts authorities—including a famous English detective—while stealing priceless treasures with impeccable style and wit.
The Extraordinary Adventures of Arsène Lupin, Gentleman-Burglar