teacher
Examples
There came a day when all the teachers left the Institute and began the hunt for schools.
Настал день, когда все преподаватели покинули институт и начали охоту за школами.
I loved my school, and the fine faith the children had in the wisdom of their teacher was truly marvellous.
Я любил свою школу, и искренняя вера детей в мудрость своего учителя была поистине чудесной.
Across the road, where fat Reuben lived, they all went outdoors while the teacher retired, because they did not boast the luxury of a kitchen.
Через дорогу, где жил толстый Рубен, все выходили на улицу, пока учитель ложился спать, потому что они не могли похвастаться такой роскошью, как кухня.
Normal schools and colleges were founded for the freedmen, and teachers trained there to man the public schools.
Для вольноотпущенников были основаны педагогические училища и колледжи, и там готовились учителя для укомплектования государственных школ.
If the Negro was to learn, he must teach himself, and the most effective help that could be given him was the establishment of schools to train Negro teachers.
Если чернокожим предстояло учиться, они должны были учить себя сами, и самой действенной помощью им было бы создание школ для подготовки чернокожих учителей.
If white people need colleges to furnish teachers, ministers, lawyers, and doctors, do black people need nothing of the sort?
Если белым людям нужны колледжи для подготовки учителей, священнослужителей, юристов и врачей, не нужно ли чернокожим ничего подобного?
The whole school started in surprise, and the teacher half arose, as the red, angry face of the Judge appeared in the open doorway.
Вся школа вздрогнула от удивления, и учитель привстал, когда в открытой двери появилось красное, сердитое лицо Судьи.
The child is to the teacher what clay is to the sculptor.
Ребенок для учителя — то же самое, что глина для скульптора.
Whether the world will receive a work of art or a wretched imitation, depends to a large extent on the creative power of the teacher.
Получит ли мир произведение искусства или жалкую имитацию, во многом зависит от творческой силы учителя.
I am a teacher; I love children above everything.
Я учитель; я люблю детей больше всего на свете.
Francisco Ferrer was not only a great teacher, but he was also undoubtedly a marvelous organizer.
Франсиско Феррер был не только великим учителем, но, несомненно, и замечательным организатором.
He quickly mastered the studies of the district school but he struggled forward, becoming his own teacher and subjecting his mind to unremitting and severe discipline.
Он быстро освоил программу местной школы, но упорно шёл дальше, став сам себе учителем и подвергая свой ум неустанной и строгой дисциплине.
At length he selected his text, and composed a sermon, without education or teacher.
В конце концов он выбрал текст и составил проповедь, не имея ни образования, ни учителя.
The prejudice even in North Carolina against white teachers of colored schools seems to have abated but little since the war.
Даже в Северной Каролине предубеждение против белых учителей в школах для цветных, по-видимому, почти не ослабло со времени войны.
Before we begin to teach sexual hygiene the teachers must themselves be taught.
Прежде чем мы начнем преподавать сексуальную гигиену, необходимо обучить самих учителей.
It is not necessary that the school teacher of sex should be a physician.
Школьному учителю, ведущему половое просвещение, не обязательно быть врачом.
The most successful way yet discovered of teaching people to think is for the teacher himself to think aloud, and hope that his pupils will catch the knack.
Самый успешный из найденных способов научить людей думать состоит в том, чтобы учитель сам размышлял вслух и надеялся, что ученики перенимут этот навык.
Enterprising teachers graphically plot the progress of their pupils upon the wall.
Предприимчивые учителя графически изображают на стене успехи своих учеников.
our sage and serious poet Spenser, whom I dare be known to think a better teacher than Scotus or Aquinas,
наш мудрый и серьёзный поэт Спенсер, которого я не боюсь открыто считать лучшим учителем, чем Скот или Аквинат,
The preachers, teachers, editors and humanitarians of the white race, at home and abroad, must have facts laid before them, and it is our duty to supply these facts.
Проповедникам, учителям, редакторам и филантропам белой расы, в нашей стране и за рубежом, необходимо представить факты, и наш долг — предоставить их.