technical misnomer

Translations
техническая неправильность
Describing a cactus as a 'desert plant' is a technical misnomer since some cacti grow in rainforests.
Назвать кактус 'пустынным растением' — это техническая неправильность, так как некоторые кактусы растут в тропических лесах.