telltale indication

Translations
уличающее указание
The smell was a telltale indication that something was burning.
Запах был уличающим указанием на то, что что-то горит.