In democratic armies the desire of advancement is almost universal: it is ardent, tenacious, perpetual; it is strengthened by all other desires, and only extinguished with life itself.
В демократических армиях желание продвижения почти всеобще: оно пылко, упорно, постоянно; его усиливают все прочие желания, и угасает оно лишь вместе с самой жизнью.