tenderness
Examples
Nature, like the Sphinx, is of womanly celestial loveliness and tenderness; the face and bosom of a goddess, but ending in claws and the body of a lioness.
Природа, подобно Сфинксу, наделена небесной женственной красотой и нежностью; у неё лицо и грудь богини, но туловище и когти львицы.
Parental love and family tenderness cling to the Christian youth; and is he not the hope of the family for the years to come?
Родительская любовь и семейная нежность держатся за юного христианина; и разве не он — надежда семьи на грядущие годы?
Identification, in fact, is ambivalent from the very first; it can turn into an expression of tenderness as easily as into a wish for someone's removal.
Идентификация, в сущности, амбивалентна с самого начала: она столь же легко может превратиться в выражение нежности, как и в желание чьего-либо устранения.
The depth to which anyone is in love, as contrasted with his purely sensual desire, may be measured by the size of the share taken by the inhibited instincts of tenderness.
Глубину чьей-либо влюблённости, в отличие от чисто чувственного желания, можно измерить величиной доли, приходящейся на заторможенные влечения нежности.
The diagnosis of fracture of the ribs is generally quite easy by means of crepitus felt or heard, false motion, local tenderness, etc.
Перелом рёбер обычно легко диагностируется по ощущаемой или слышимой крепитации, патологической подвижности, местной болезненности и другим признакам.
There may be diarrhœa, great tenderness of the abdomen, and quick pulse and fever.
Могут наблюдаться понос, сильная болезненность живота, учащённый пульс и лихорадка.
In the Cathedral of Tours is a monument to two young children of Charles VIII., which proves him to have had much delicacy and tenderness of execution.
В Турском соборе находится памятник двум малолетним детям Карла VIII, который свидетельствует о большой тонкости и нежности исполнения мастера.
Sitting in a tub of hot water is most helpful where there is much tenderness, or inflammation.
Сидение в ванне с горячей водой особенно помогает при сильной болезненности или воспалении.