terrain
Examples
The primary interface is the terrain view, designed in boardgame fashion in hexagonal tiles, showing each tile’s properties.
Главный интерфейс — вид местности, оформленный как настольная игра с шестиугольными клетками, на котором показаны свойства каждой клетки.
SimCity adopts a top-down view onto a terrain made of squares, allowing the player to manipulate each square to their liking.
В SimCity местность из квадратов показана сверху, и игрок может изменять каждый квадрат по своему усмотрению.
During the colonial era, enslaved people fled from the southern gold mines to the Pompéu region to settle in mainly inaccessible terrain.
В колониальную эпоху порабощённые люди бежали с южных золотых приисков в район Помпеу, где селились преимущественно в труднодоступной местности.
Strips of undulating terrain resemble low desert or uneven areas of the floodplain.
Полосы волнистого рельефа напоминают низкую пустыню или неровные участки поймы.
In a drought-prone country with increasing problems of water accessibility, water should be kept on the terrain, rather than flushed away.
В стране, подверженной засухам и испытывающей растущие трудности с доступом к воде, воду следует удерживать на местности, а не отводить её.
A graphical interface is then built in a 3D Multiplayer Geographical Environment, integrating geographical layers and 3D objects over virtual terrain.
Затем в трёхмерной многопользовательской географической среде создаётся графический интерфейс, объединяющий географические слои и трёхмерные объекты на виртуальной местности.
FARSITE is a 2D fire propagation model that deploys a vegetation layer that accounts for a terrain’s topography.
FARSITE — двумерная модель распространения огня, использующая растительный слой с учётом рельефа местности.
the geology of the terrain is sterile like the monochrome grain of sieved play sand, the kind that we might purchase at a construction store.
геология рельефа стерильна, как одноцветная зернистая структура просеянного песка для игр — такого, какой мы могли бы купить в строительном магазине.
The numerous and prolonged long shots of the terrain demonstrate that in the world of nature there are no clearly demarcated borders that would separate one group of people from the other.
Многочисленные протяжённые общие планы местности показывают, что в мире природы нет чётко обозначенных границ, отделяющих одну группу людей от другой.
This ability to move in and out of a geographic terrain relies fundamentally on optical machines and technologies that organize visual orientation.
Эта способность перемещаться по географической местности, входя в неё и выходя из неё, в основе своей опирается на оптические машины и технологии, организующие зрительную ориентацию.
to navigate the foreign terrains
чтобы ориентироваться на незнакомой местности
People in the camps photographed difficult terrains
Люди в лагерях фотографировали труднопроходимую местность
crossing rocky terrains
пересекая каменистую местность
The relatively wide and flat terrain in the Northeast Plain creates favorable conditions for rapid mechanical harvesting.
Относительно обширный и ровный рельеф Северо-Восточной равнины создаёт благоприятные условия для быстрой механизированной уборки.
Survey data may be used to create navigation charts and digital terrain models.
Данные съёмки могут использоваться для создания навигационных карт и цифровых моделей рельефа.
Here, the ponytail object becomes an inner compass of a cosmological terrain of democratic hopes and social inequalities.
Здесь конский хвост как объект становится внутренним компасом космологической местности демократических надежд и социального неравенства.
Hydropower plant costs depend on site characteristics: terrain and accessibility
Затраты на гидроэлектростанцию зависят от характеристик места: рельефа и доступности
It is a web platform for the visualisation of topo-morphological data series (coastline, cross-shore beach profile, Digital Terrain Model (DTM)) of the Brittany coastline
Это веб-платформа для визуализации рядов топоморфологических данных (береговая линия, поперечный профиль пляжа, цифровая модель рельефа (DTM)) побережья Бретани
The evolution of surface changes of the beaches in three dimensions (x, y and z) by comparison of digital terrain models.
Динамика трёхмерных изменений поверхности пляжей (x, y и z), определяемая путём сравнения цифровых моделей рельефа.
At higher altitudes, alpine tundra spreads out with a mix of montane grasslands, shrublands, rocky terrain, and glaciers.
На больших высотах простирается альпийская тундра с сочетанием горных лугов, кустарников, скалистой местности и ледников.