Therefore, it is necessary to be a fox to discover the snares and a lion to terrify the wolves.
Поэтому нужно быть лисой, чтобы обнаруживать силки, и львом, чтобы пугать волков.
Even the quantifiable can be terrifying.
Даже то, что поддаётся количественному измерению, может пугать.
In the more urban areas, in Puyo and Santa Clara, some students mention that the buses are often very full and drive fast, which is both inconvenient and terrifying.
В более урбанизированных районах, в Пуйо и Санта-Кларе, некоторые учащиеся отмечают, что автобусы часто переполнены и ездят быстро, что одновременно неудобно и сильно пугает.
As terrifying as detection of the ozone hole was, global action was swift and extremely effective.
Как бы ни пугало обнаружение озоновой дыры, меры в мировом масштабе были приняты быстро и оказались чрезвычайно эффективными.