Enter the word for search
testing
UK
/ˈtɛstɪŋ/
US
/ˈtɛstɪŋ/
Library
its first real test
medicine
испытание
Здесь test употреблено в переносном смысле: вспышка болезни проверила эффективность системы.
a truck driver tested positive for cholera in Burkina Faso.
medicine
получить положительный результат теста на холеру
Получить результат анализа, подтверждающий заражение холерой.
Advanced rapid testing capacity spun up in the city where the outbreak started.
medicine
возможности для экспресс-тестирования
Возможности и инфраструктура для быстрого проведения тестов, особенно в рамках реагирования на угрозу общественному здравоохранению.
few trained contact tracers, and no rapid tests,
medicine
экспресс-тесты
Медицинские тесты, предназначенные для быстрого получения результатов, особенно во время вспышки заболевания.
And in January 2021, that system faced its first real test.
general
столкнуться с первым настоящим испытанием
Столкнуться с первой серьёзной ситуацией, в которой система должна доказать свою эффективность.
Dartmouth researchers tested this idea
research
проверили
Tested означает проверили, работает ли идея или является ли она верной.
States passed laws that limited the rights of African-Americans to vote, including things like literacy tests.
history
тесты на грамотность
Проверки навыков чтения или письма, которые в данном контексте исторически использовались как препятствие для голосования.
They’ve passed every test.
general
тест
They’ve passed every test, cleared every hurdle, jumped through every hoop.
general
пройти все испытания
Успешно пройти все испытания или проверки.
Blood tests aren’t normally recommended.
medicine
анализы
Здесь tests означает медицинские лабораторные исследования.
better genetic testing
medicine
тестирование
Testing означает генетическое обследование в контексте репродуктивной медицины.
Because of better genetic testing,
medicine
более совершенное генетическое тестирование
Улучшенное тестирование для изучения генетических характеристик или выявления генетических заболеваний.