Hair by hair heads get bald; straw by straw the thatch goes off the cottage; and drop by drop the rain comes in the chamber.
Волос за волосом лысеют головы; соломинка за соломинкой исчезает соломенная крыша хижины; капля за каплей дождь проникает в комнату.
Both Japan and China have a rain-cloak, constructed on exactly the same principle as the thatch of the Sociable Weaver-bird.
И в Японии, и в Китае есть плащ от дождя, устроенный по тому же принципу, что и соломенная крыша общественного ткача.