thicken air

Translations
загустить воздух
The humidity seemed to thicken the air, making it hard to breathe.
Влажность, казалось, загустила воздух, затрудняя дыхание.