In a skirmish below the castle a beardless-boy, sheltered behind a thicket, aimed an arrow which gave Richer a mortal wound.
В стычке у подножия замка безбородый юноша, укрывшись за зарослями, выпустил стрелу, которая смертельно ранила Ришера.
It was not another nightingale as I at first thought, but Imperia's voice from the laurel thicket mocking the melody.
Это был не другой соловей, как я сперва подумал, а голос Империи из лавровой чащи, передразнивавший мелодию.