thin
Examples
The meat lay uncovered in the bottom of the wagon,—a great thin side of fat pork covered with salt; the meal was in a white bushel bag.
На дне повозки лежало непокрытое мясо: большой тонкий бок жирной свинины, покрытый солью; Мука была в белом мешке вместимостью в бушель.
Underneath the thin veneer of party differences, the worker sees the class identity of the great political parties, and cries out, "A plague on both your houses!"
Под тонким покровом партийных различий рабочий видит классовое тождество крупных политических партий и восклицает: «Чума на оба ваших дома!»
Now she was but a thin shadow of her former self.
Теперь она была всего лишь тонкой тенью своего прежнего «я».
The blade is thin, and in order to be at all serviceable must be kept very sharp.
Лезвие тонкое, и для того, чтобы его можно было использовать, его нужно держать очень острым.
The door‐ plate, consisting of a thin board upon which the name of the occupant is painted, is nailed to the post.
Табличку на двери — тонкую дощечку с написанным именем жильца — прибивают к столбу.
If the ecchymosis is superficial it shows in one or two hours or even in less time where the skin is very thin, as in the eyelids and scrotum.
Поверхностный кровоподтёк проявляется через один-два часа, а при очень тонкой коже, например на веках и мошонке, даже раньше.
With laceration of the brain there is usually more or less effusion of blood which may be limited to a very thin layer.
Разрыв мозга обычно сопровождается большим или меньшим излиянием крови, которое может ограничиваться очень тонким слоем.
The circulation of venous blood in the arteries is shown by the general lividity, especially where the skin is thin, as the lips and tips of fingers.
О циркуляции венозной крови в артериях свидетельствует общий цианоз, особенно заметный там, где кожа тонкая, например на губах и кончиках пальцев.
The children were white and thin, so thin that the cheek bones protruded, and many of them seemed to be idiot children.
Дети были бледны и худы, так худы, что у них выпирали скулы, и многие казались слабоумными.
The thin skin of the lips is far more easily blistered than that of the arm, but the application there is inconvenient.
На тонкой коже губ волдырь образуется гораздо легче, чем на коже руки, однако наносить туда препарат неудобно.
In thin films, copper has a yellowish or a yellowish-red colour; it dissolves readily in nitric, slowly in hydrochloric acid.
В тонких плёнках медь имеет желтоватый или желтовато-красный цвет; она легко растворяется в азотной и медленно — в соляной кислоте.
The arch is of long, thin slabs of stone, inserted in mortar with wide joints, in some cases two inches in thickness.
Арка сложена из длинных тонких каменных плит, помещённых в раствор с широкими швами, местами толщиной в два дюйма.
Over the boardings let there be placed wattles very closely woven of thin twigs as fresh as possible.
Поверх дощатого настила следует уложить плетни, как можно плотнее сплетённые из как можно более свежих тонких прутьев.
For heartburn which comes on without having eaten sweet things, it is helpful to suck a thin slice of fresh Lemon dipped in salt just after each meal.
При изжоге, возникающей не после сладкого, полезно сразу после каждого приёма пищи рассасывать тонкий ломтик свежего лимона, обмакнутый в соль.
A large, square tower, heavier than that of Grasse, served as a lookout, a tall, thin little turret served as a belfry.
Большая квадратная башня, массивнее башни в Грасе, служила наблюдательной, а высокий тонкий турельный выступ — колокольней.