'Know thyself:' long enough has that poor 'self' of thine tormented thee; thou wilt never get to 'know' it, I believe!
«Познай себя»: довольно уже это бедное твоё «я» тебя мучило; думаю, тебе никогда его не «познать»!
Thine elect know naught of heresy or orthodoxy, whereof neither stands behind the screen of thy truth.
Твои избранники не знают ни ереси, ни правоверия: ни то ни другое не стоит за завесой Твоей истины.