thoughtful
Examples
For years thoughtful men and women in Germany had advocated the compelling necessity of sex enlightenment.
В течение многих лет вдумчивые мужчины и женщины в Германии отстаивали настоятельную необходимость сексуального просвещения.
A thoughtful, firm-standing man; much loved by some, not loved by all; his clear eyes flashing into you, in an almost inconvenient way!
Человек вдумчивый и стойкий; одни его очень любят, но любят не все; его ясные глаза пронизывают тебя своим блеском так, что становится почти неловко!
The Bhagavad Gita is only one of many writings which seriously present to the thoughtful Hindu some of the higher conceptions and deepest yearnings of the soul.
Бхагавадгита — лишь одно из многих сочинений, которые серьёзно раскрывают перед вдумчивым индуистом некоторые из высших представлений и глубочайших устремлений души.
We stand very much in need of thoughtful men, skilled in finance.
Нам очень нужны вдумчивые люди, разбирающиеся в финансах.
All thoughtless people do mischief; No thoughtful person forgets a promise.
Все легкомысленные люди причиняют вред; Ни один вдумчивый человек не забывает обещания.
Thoughtful and tolerant disagreement is the finest climate for scientific progress.
Вдумчивые и терпимые разногласия — лучшая среда для научного прогресса.
This daily contemplation of the steam-engine, and the sight of its steady action, is an education of itself to an ingenious and thoughtful man.
Это ежедневное наблюдение за паровой машиной и зрелище её ровной работы само по себе служит уроком для изобретательного и вдумчивого человека.
Many an error of thought and learning has fallen before a gradual growth of thoughtful and learned opposition.
Многие заблуждения в мышлении и учёности пали под постепенно усиливавшимся натиском вдумчивых и образованных противников.
Conscientious engagement refers to an individual’s desire to be careful or thoughtful while examining information, which also would be associated with enhanced learning.
Добросовестное участие означает стремление человека внимательно или вдумчиво изучать информацию, что также было бы связано с лучшим усвоением знаний.
Google is thoughtful, listens, is attentive, or something like that.
Google заботлив, слушает, внимателен — или что-то в этом роде.
qualitative data analysis, even aided by software, remains an intensive, interpretive process requiring the researcher’s thoughtful engagement with the data.
анализ качественных данных, даже с помощью программного обеспечения, остаётся трудоёмким интерпретативным процессом, требующим вдумчивой работы исследователя с данными.
The powerful software and algorithms at our disposal are aids, not replacements, for thoughtful inquiry.
Имеющиеся в нашем распоряжении мощные программы и алгоритмы помогают вдумчивому исследованию, но не заменяют его.