threading

UK
/ˈθrɛdɪŋ/
US
/ˈθrɛdɪŋ/

Library

"The Nutritionist" by Andrea Gibson
To the chandelier of your fate hanging by a thread.
general
висеть на волоске
Находиться в крайне шатком или неопределённом положении; в стихотворении этот образ относится к судьбе.
Why is cotton in everything? - Michael R. Stiff
those long, fine fibers make stronger threads
textile
нити
Нить образуется, когда хлопковые волокна удерживаются вместе или скручиваются вместе.
What is dust made of? - Michael Marder
as do tiny pieces of thread and cotton fibers from our clothes.
science
крошечные кусочки ниток
Очень маленькие фрагменты ниток, содержащиеся в бытовой пыли.
Why was the US government obsessed with this animal? - Andrew C. Isenberg
sinew as thread
craft
нить
Здесь thread обозначает функцию, которую выполняло сухожилие.
What causes yeast infections, and how do you get rid of them? - Liesbeth Demuyser
for elongated thread-like forms called hyphae.
medicine
вытянутые нитевидные формы
Описывает длинные нитевидные структуры, образуемые организмом.
Would you raise the baby that ate your siblings? - Francesca Barbero
He secretes a thread of silk and descends to the ground.
biology
нить
Нить сделана из шёлка и позволяет гусенице спуститься.
Plato’s Allegory of the Cave - Alex Gendler
a climb, a war, a book, a thread, a game, a window of opportunity
philosophy
нить
Нить — ещё один образ, который может обозначать непрерывность или направление жизни.
How could so many people support Hitler? - Joseph Lacey
This thread runs throughout Arendt's work,
philosophy
тема
Здесь thread употреблено метафорически: это идея, проходящая через всю работу Арендт.
Why fish are better at breathing than you are - Dan Kwartler
which are composed of thread-like filaments spaced evenly along a gill arch.
biology
состоящий из нитевидных волокон
Состоящий из тонких структур, похожих на нити.
How do gas masks actually work? - George Zaidan
a particle collides with a thread
materials
нить
Нить — это одна из тонких структур, образующих фильтр.
The solution to our energy problems is … a toaster - Rachel Yang
These large bricks have been threaded with heating elements
technology
пронизанный
Через кирпичи пропущены нагревательные элементы.
How to communicate clearly
a single connected thread— a throughline—
presentation
линия
нить
Здесь thread — это метафора основной линии, связывающей все части презентации.