Enter the word for search
threw off
UK
/θruː ɒf/
US
/θru ɔf/
Library
to eat it on something sweet totally throws off your taste buds
food
сбивать с толку
Необычное сочетание сладкого и несладкого меняет ожидаемые вкусовые ощущения.
Eating it on something sweet totally throws off your taste buds.
food
сбивает с толку
Нарушает или сбивает восприятие; здесь речь о том, как неожиданное сочетание сладкого и солёно-пикантного влияет на вкус.
to throw us off our game.
crime
сбить с толку
В выражении «throw us off our game» фразовый глагол используется в переносном смысле: необычный предмет может сбить сотрудников с толку или выбить их из колеи.
All to throw off the dog.
policing
сбить с толку
Упаковки оборачивают, чтобы сбить собаку с толку, то есть помешать ей обнаружить наркотики.
All to throw off the dog.
law
сбить с толку
Сбить кого-либо с толку или отвлечь; здесь речь о том, чтобы отвлечь служебную собаку.
A red herring to throw us off.
general
сбить нас с толку
Этот фразовый глагол означает заставить кого-либо прийти к ошибочному выводу; предполагается, что помету могли добавить именно с этой целью.
Try to throw us off the scent.
law
сбить нас со следа
Фразовый глагол, который здесь означает попытки ввести следователей в заблуждение насчёт направления отправления.
They threw off her hijab.
violence
сорвать
Фразовый глагол: мужчины силой сорвали с неё хиджаб.
determined to throw off their Roman overlords
history
свергнуть
Этот фразовый глагол означает освобождение от римского владычества.
determined to throw off their Roman overlords
history
сбросить иго
Освободиться от гнёта правителя или власти.
throwing off the balance of angular momentum and creating an egg shape—
physics
нарушать
Здесь этот фразовый глагол употреблён переносно: он означает нарушить равновесие, а не буквально что-либо выбросить.
throwing off the balance of angular momentum and creating an egg shape—
physics
нарушать равновесие
Нарушать устойчивое равновесие или распределение.