throttle
Examples
The position of the throttle hand control should be set so that the throttle will be slightly open.
Ручной привод дросселя следует установить так, чтобы дроссель был слегка открыт.
The clutch should be allowed to engage gradually and at the same time the throttle should be opened sufficiently to prevent stalling, but not cause racing of the engine.
Сцепление следует включать постепенно, одновременно открывая дроссель настолько, чтобы двигатель не заглох, но и не развивал чрезмерных оборотов.
The throttle should be controlled by the foot accelerator pedal.
Дросселем следует управлять ножной педалью акселератора.
Another method of shifting to a lower gear ratio is to leave the throttle open and release the clutch just enough to allow it to slip and the engine to speed up.
Ещё один способ перейти на низшую передачу — оставить дроссель открытым и выключить сцепление лишь настолько, чтобы оно проскальзывало, а двигатель увеличил обороты.
To stop the car, the throttle should be closed, the clutch released, and the brakes applied, all being performed at the same time.
Для остановки машины следует одновременно закрыть дроссель, выключить сцепление и нажать на тормоза.
The pressurized liquid is pressed through a throttle.
Жидкость под давлением продавливается через дроссель.