tiering

UK
/ˈtɪərɪŋ/
US
/ˈtɪrɪŋ/

Library

Guac, Coke, and Human Smuggling (Full Episode) | To Catch a Smuggler
He's uh probably on the lower end tier of uh the drug trafficking organization.
crime
уровень
Говорящий описывает задержанного как участника низшего уровня в организации, занимающейся наркоторговлей.
Penguin Parents (Full Episode) | Secrets of the Zoo: Tampa | Nat Geo Animals
The three-tier cakes are three different boxes individually.
food
трёхъярусные торты
Торты, состоящие из трёх ярусов; здесь так описывается многоярусная конструкция для праздника, сделанная из коробок.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
a higher tier Target
crime
уровень
Выражение “higher tier” обозначает людей, занимающих более высокий уровень в сети распространения.
Killer Ketamine (Full Episode) | To Catch a Smuggler
Distribution are a higher tier Target for us.
crime
более высокий уровень
Более высокий или значимый уровень в организации либо иерархии.
Your Amtrak Train Is So Late You Miss Your Connection - Now What?
green onion is a top tier flavor
general
уровень
Используется в неформальном выражении «высший уровень», чтобы похвалить вкус.
Your Amtrak Train Is So Late You Miss Your Connection - Now What?
It's a top tier flavor.
food
высший класс
Очень хороший или высококачественный; здесь — одобрительная оценка вкуса.
The emergence of drama as a literary art - Mindy Ploeckelmann
with tiers of gallery seating
architecture
ярусы
Здесь tiers — это возвышающиеся ярусы зрительских мест, расположенные вокруг зоны представления.
What is the Internet, really? - Andrew Blum
the next tier of buildings
technology
уровень
Здесь tier обозначает уровень в иерархии зданий, размещающих сетевую инфраструктуру.
What is the Internet, really? - Andrew Blum
the sort of next tier of buildings
architecture
следующий уровень зданий
Здесь это обозначает следующую категорию или уровень зданий в определённой классификации.
Clinician's Corner: Taking a good patient history
This is actually something that I would say is kind of a top tier tip.
general
совет высшего уровня
Особенно ценный или качественный совет.
The best way to become good at something might surprise you - David Epstein
so he had to settle for a low-tier job as a machine maintenance worker
career
согласиться на низкооплачиваемую работу
Принять работу, которая менее желательна или престижна, чем хотелось бы.