Enter the word for search
till
UK
/tɪl/
US
/tɪl/
Library
we also call the checkout counter or the checkout the till. +1
shopping
касса
В подписи используется британское слово для кассовых мест, в том числе касс самообслуживания.
The 100 Women season will be on till December the 9th.
general
будет идти до
Будет показываться, проходить или оставаться доступным до указанного времени или даты.
I'll have to wait till I get to my computer.
technology
Мне придётся подождать, пока я не доберусь до компьютера.
Говорящий объясняет, что не может что-либо сделать, пока не доберётся до компьютера.
I haven't got any free time till the end of the month.
general
до конца месяца
До последнего дня текущего месяца.
The 'till' is the actual machine that a cashier uses —
shopping
кассовый аппарат
Здесь имеется в виду сам аппарат, в отличие от более широкого британского употребления till в значении места оплаты.
I paid at the till and left.
retail
расплатился на кассе
Заплатил на кассе; слово till часто используется в британском английском.
We also call the checkout counter or the checkout the till.
retail
касса
В британском английском — кассовый аппарат или, в более общем смысле, касса, где расплачиваются покупатели.
'shop till you drop'
shopping
ходить по магазинам до упаду
Шутливое выражение о том, чтобы ходить по магазинам очень долго, пока не устанешь.
We're about to shop till we drop.
shopping
закупаться до упаду
Продолжать ходить по магазинам, пока не свалишься от усталости.
give me till this afternoon.
general
дай мне время до второй половины дня
Непринуждённая просьба дать время до определённого момента; здесь говорящий предполагает, что к вечеру может устать.
But up till now, nobody has managed to get a definitive reading.
general
до сих пор
Употребляется, говоря о времени до настоящего момента.
And I think he will remember this till the day he retires.
general
до самого дня его выхода на пенсию
Пока он продолжает работать, вплоть до выхода на пенсию; здесь подчёркивается, что он будет долго помнить это событие.