Enter the word for search
tilted
UK
/ˈtɪltɪd/
US
/ˈtɪltɪd/
Library
Let us run another tilt together with sharp spears. +5
chivalry
рыцарский поединок на копьях
сражались на копьях
сражаться на копьях
В средневековом контексте tilt означает рыцарский поединок верхом, а не просто наклон.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
By this time, Sir Lancelot had come up, and Beaumains offering to tilt with him, they both made ready. +1
warfare
сразиться с кем-либо на копьях
сразиться с кем-либо на турнире
Сразиться с противником, особенно верхом на лошади.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
the balance has tilted too far in the direction of economic freedoms
law
смещаться
Употреблено в переносном смысле: равновесие представляется как слишком сильно сместившееся в сторону экономических свобод.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
However, instead of any straightforward and unanimous view that the balance has tilted too far in the direction of economic freedoms at the expense of fundamental rights, the domestic views regarding these two cases have been relatively polarised, especially among the Finnish economic and political elite.
economics
слишком сильно сместился в сторону
Описывает, как равновесие или ситуация чрезмерно смещается в сторону чего-либо.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
The angled edges make the room feel tilted rather than evenly squared.
spatial
наклонённый
Описывает впечатление, что комната наклонена или перекошена.
The Bedroom — Object and Visual Route Card — accessible HTML
The Bedroom — Object and Visual Route Card — accessible HTML — complete contextual material in English.
The angled edges make the room feel tilted rather than evenly squared.
art
создавать ощущение наклона
Создавать впечатление, что что-то наклонено или нарушает равновесие.
The Bedroom — Object and Visual Route Card — accessible HTML
The Bedroom — Object and Visual Route Card — accessible HTML — complete contextual material in English.
A’s tray could slide out when tilted in this session.
product
наклонить
Описывает положение, в котором наблюдали движение лотка.
Pencil packages B: user profile and observation record
Accessible representation of the independent PDF and its original visual. Same document, not a third independent material.
came down at full tilt upon Sir Lancelot
warfare
полный ход
В устойчивом выражении “at full tilt” слово означает движение на максимально возможной скорости.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
Then they began the battle, and tilted at their hardest against each other, so that both knights and horses fell to the earth.
combat
сражаться изо всех сил
Сражаться или бросаться на противника с максимальным усилием.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
And as they fought, Sir Gaunter and Sir Gilmere presently arose and mounted once again, and came down at full tilt upon Sir Lancelot.
combat
на полном скаку
Двигаясь с максимальной скоростью, особенно верхом или во время атаки.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
Then King Arthur drew his sword, but the knight cried out, "Not so; but let us run another tilt together with sharp spears."
history
снова сразиться на копьях
Участвовать ещё в одном поединке на копьях верхом.
King Arthur and the Knights of the Round Table
"King Arthur and the Knights of the Round Table" by Sir Thomas Malory is a prose compilation written around 1470. This Middle English work weaves together legendary tales of King Arthur, Guinevere, Lancelot, Merlin, and the Knights of the Round Table. Malory assembled and reworked material from various French and English sources to create a complete narrative spanning Arthur's conception to his death. The compilation includes the quest for the Holy Grail and the legend of Tristan and Iseult, creating one of the most influential works of Arthurian literature.
Down the slope they raced, with me after them full tilt, proud as a peacock to be driving two men headlong before me, and one of them an old campaigner.
general
во весь дух
С максимальной скоростью или с полной отдачей.
The Yeoman Adventurer
"The Yeoman Adventurer" by George W. Gough is a historical novel likely written in the early 20th century. The story unfolds through the experiences of Oliver Wheatman, a yeoman, as he navigates life in a tumultuous period marked by the Jacobite uprisings, personal ambition, and romantic entanglements. The novel delves into themes of bravery, identity, and the quest for adventure against a backdrop of deep social and political upheaval. The opening of the book introduces Oliver Wheatman as he reflects on his life in a rural setting, immediately exposing his longing for adventure and the complexities of his relationships, especially with a character named Kate and her brother Jack Dobson, a soldier. As he witnesses soldiers marching and grapples with feelings of inadequacy, his fate intertwines with that of a captivating woman, Mistress Margaret Waynflete, who is entangled in the Jacobite cause. The chapter sets up a series of events where violence and danger emerge, ultimately leading Oliver to rescue Mistress Waynflete, and shapes the thrilling and romantic quest that defines the narrative.
