tiny
Examples
In the tiny back kitchen I was often invited to “take out and help” myself to fried chicken and wheat biscuit, “meat” and corn pone, string-beans and berries.
В крошечной задней кухне меня часто приглашали «брать и угощаться» жареной курицей и пшеничными булочками, «мясом» и кукурузным хлебом, стручковой фасолью и ягодами.
Finer manners are grown on a tiny farm in Italy than in the roaring subways of New York
На крошечной ферме в Италии взращивают более изящные манеры, чем в грохочущем нью-йоркском метро
And with due and proper and most intricate Japanese ceremonial we of the circle drank saki, pale, mild, and lukewarm, from tiny porcelain bowls.
И с должной, подобающей и чрезвычайно сложной японской церемонией мы, сидевшие в кругу, пили из крошечных фарфоровых чашечек саке — бледное, мягкое и тепловатое.
There are tiny living beings everywhere in the air, and soil, and water.
Крошечные живые существа есть повсюду: в воздухе, почве и воде.
The red blood cells are like tiny flat plates.
Красные кровяные клетки похожи на крошечные плоские пластинки.
Boxing the ears may break their tiny drums and make you deaf.
Удары по ушам могут разорвать их крошечные барабанные перепонки и лишить вас слуха.
Every kind of catching sickness is caused by tiny living things growing in our flesh and blood.
Каждая заразная болезнь вызывается крошечными живыми существами, которые растут в нашей плоти и крови.
Every pore is the mouth of a tiny tube which is carrying off waste matter and water from your body.
Каждая пора — это устье крошечной трубочки, выводящей отходы и воду из вашего тела.
If your skin is chilled, the tiny mouths of the perspiration tubes are sometimes closed and can not throw out the waste matter.
Если кожа охладилась, крошечные устья потовых трубочек иногда закрываются и не могут выводить отходы.
The tiny boy who won the Cesarevitch on Don Juan received £1,000 after the race, and it must be remembered that this child had not left school.
Крошечный мальчик, выигравший приз «Цесаревич» на Дон Жуане, получил после скачек 1000 фунтов, и надо помнить, что этот ребёнок ещё не окончил школу.
We take a branch from a privet-hedge and shake it; some tiny eggs fall down.
Мы берём ветку бирючиновой изгороди и встряхиваем её; оттуда падают крошечные яйца.
Nothing could be much simpler than the hour-glass, in which fine sand poured through a tiny hole from an upper into a lower compartment.
Ничего не могло быть проще песочных часов, в которых мелкий песок сыпался через крошечное отверстие из верхней части в нижнюю.
The ball may be regarded as a number of tiny thin wheels or disks, borne on a common axis.
Шарик можно представить себе как множество крошечных тонких колёс или дисков, насаженных на общую ось.
The tympanum vibrates under your voice, and the stylus, partaking of its motion, digs into the yielding surface of the wax which moves beneath, and leaves a tiny furrow to mark its passage.
Диафрагма колеблется под действием вашего голоса, а игла, повторяя её движение, врезается в движущуюся под ней мягкую поверхность воска и оставляет крошечную бороздку.
The mother moth contrives, aided by her tiny form and sombre colouring, to slip past the sentries at the mouth of the hive, and to lay her eggs among the combs.
Материнская бабочка, пользуясь крошечными размерами и тёмной окраской, незаметно минует часовых у входа в улей и откладывает яйца среди сот.
There are certain tiny spiders called Gossamers, which have a curious power of floating in the air.
Есть крошечные пауки, называемые госсамерами, которые умеют необычным образом парить в воздухе.
On the left side of the combustion chamber is bolted the housing containing the tiny intake valve.
К левой стороне камеры сгорания болтами прикреплён корпус, содержащий маленький впускной клапан.
On the left side of the combustion chamber is bolted the housing containing the tiny intake valve.
К левой стороне камеры сгорания болтами прикреплён корпус с миниатюрным впускным клапаном.
If monazite is present in the sand, tiny pointed oval crystals of sodium cerium sulphate will separate.
Если в песке присутствует монацит, выделятся крошечные заострённые овальные кристаллы сульфата натрия и церия.
Rivers of otherwise gigantic dimensions are now and again found to be possessed of rocky and shallow beds that are unsuited to navigation except by the tiniest craft.
Временами оказывается, что реки, во всём остальном имеющие гигантские размеры, обладают каменистыми и мелководными руслами, непригодными для судоходства, кроме как на самых крошечных судах.