Enter the word for search
token
UK
/ˈtəʊ.kən/
US
/ˈtoʊ.kən/
Library
Starting at age 30, citizens could place a token with their name
government
жетон
Token — это небольшой физический маркер; каждый гражданин помещал в машину для отбора жетон со своим именем.
citizens could place a token with their name
history
поместить жетон со своим именем
Поместить в систему выбора жетон с именем человека.
His suspicions that the paw was just an inanimate token
supernatural
талисман
Здесь token означает символический предмет или предполагаемый талисман, а не монету или цифровую единицу.
His suspicions that the paw was just an inanimate token
supernatural
всего лишь неодушевлённый предмет
Всего лишь безжизненный предмет, который, как считается, не обладает собственной силой или волей.
By the same token, his little sister could lift you.
general
соображение
В выражении “by the same token” слово token используется идиоматически и означает связанное основание или соображение, а не физический предмет.
By the same token, his little sister, whose weight is only a quarter of yours,
general
по той же логике
По той же причине или согласно тому же принципу.
But in the same token, that's a massive problem because this was a recognized safety issue.
general
в то же время
с другой стороны
Связующая фраза для введения связанного противоположного или уравновешивающего замечания; более распространённая форма — “by the same token”.