tolerable
Examples
At Batchian there are only two tolerable collecting places,—the road to the coal mines, and the new clearings made by the Tomóre people, the latter being by far the most productive.
На Бачане есть лишь два сносных места для сбора: дорога к угольным копям и новые вырубки народа томоре; последние несравненно богаче.
About a hundred yards back rises a rather steep hill, and a short walk having shown me that there was a tolerable path up it, I determined to stay here for a few days.
Примерно в ста ярдах позади поднимается довольно крутой холм; короткая прогулка показала, что наверх ведёт сносная тропа, и я решил остаться здесь на несколько дней.
We then had a long walk over the mountain, by a tolerable path, which reached an elevation of about fifteen hundred feet above the sea.
Затем мы долго шли через гору по сносной тропе, поднимавшейся примерно на полторы тысячи футов над уровнем моря.
In Percy's _Reliques_ too a few tolerable pieces are buried under a heap of rubbish.
И в _Reliques_ Перси несколько сносных произведений погребены под кучей мусора.
Considering one’s own superstition to be the more tolerable one is the worst superstition
Считать собственное суеверие более терпимым — худшее из суеверий
Eventually, what constitutes acceptable, tolerable, and intolerable risk can be defined in a subjective/normative or technical/science-based way.
В конечном счёте приемлемый, терпимый и неприемлемый риск можно определить субъективным или нормативным либо техническим или научным образом.
decision makers, communities or societies will differ in their understanding of what constitutes acceptable, tolerable and intolerable risk.
Лица, принимающие решения, сообщества или общества будут по-разному понимать, что считать приемлемым, терпимым и неприемлемым риском.