Library

Food expiration dates don’t mean what you think - Carolyn Beans
How much of the food in your fridge will you toss before it reaches the table? +1
general
выбрасывать
Здесь toss означает выбрасывать продукт после даты на этикетке.
How to use a semicolon - Emma Bryce
Maybe that's why we toss these punctuation marks around like grammatical confetti.
general
разбрасывать
В выражении toss these punctuation marks around глагол toss употребляется переносно и подразумевает небрежное использование знаков.
How to use a semicolon - Emma Bryce
Maybe that's why we toss these punctuation marks around like grammatical confetti.
punctuation
разбрасывать эти знаки препинания, словно грамматическое конфетти
Игривое сравнение, обозначающее свободное или небрежное использование знаков препинания, словно разбрасывание конфетти.
Why don’t companies want you to repair your stuff? - Aaron Perzanowski
at a time when it often feels easier to toss our things than fix them.
general
выбрасывать
Здесь toss — разговорный способ сказать «выбросить» или «избавиться от чего-либо».
Why don’t companies want you to repair your stuff? - Aaron Perzanowski
at a time when it often feels easier to toss our things than fix them.
sustainability
часто кажется, что выбросить наши вещи проще, чем их починить
Представляет выбрасывание вещей как действие, которое кажется проще ремонта.
How squids outsmart their predators - Carly Anne York
The tiny bobtail, on the other hand, tosses sand over its body
biology
забрасывать тело песком
Покрывать тело песком для маскировки.
Who decides what art means? - Hayley Levitt
It's a question that's been tossed around
general
обсуждаться
Неоднократно обсуждаться, часто неформально и без обязательного вывода.
This mushroom will kill you before you know what’s happening - Michael Beug
and when in doubt, it’s always best to toss it out.
foraging
выбросить это
Выбросить что-либо; здесь — выбросить гриб, если в его безопасности есть сомнения.
The city that wasted nothing - Roman Krznaric
Craftsmen repaired old umbrellas and worn-out sandals rather than tossing them.
sustainability
вместо того чтобы выбрасывать их
Выбор другого действия вместо того, чтобы выбросить эти предметы.
The wildly complex anatomy of a sneaker - Angel Chang
20% of these shoes are incinerated, while the rest are tossed into landfills
waste
выбрасывать
Здесь toss означает небрежно выбрасывать, а не просто бросать что-либо.
The wildly complex anatomy of a sneaker - Angel Chang
20% of these shoes are incinerated, while the rest are tossed into landfills
waste
выбрасываться на свалки
Быть выброшенным на свалки.
Can you solve the famously difficult green-eyed logic puzzle? - Alex Gendler
If not, they'll be tossed into the volcano.
punishment
сбрасывать
Здесь «tossed into» описывает жестокое наказание — сбрасывание в вулкан.