The first year of Epps' residence on the bayou, 1845, the caterpillars almost totally destroyed the cotton crop throughout that region.
В первый год проживания Эппса у протоки, в 1845 году, гусеницы почти полностью уничтожили урожай хлопка во всем этом регионе.
In spite of so-called uniformity, certain functions have a totally different aspect at the various churches.
Несмотря на так называемое единообразие, некоторые службы в разных церквях имеют совершенно различный облик.
Robertson’s patients, whose insanity was ascribed to lead--four of the six were either totally or partially blind.
Из шести пациентов Робертсона, чьё душевное расстройство приписывали свинцу, четверо были полностью или частично слепы.
He had lost the sight of one eye, and two years later was totally blind.
Он потерял зрение на один глаз, а через два года полностью ослеп.
After the decline of Roman culture the Church was the one intellectual, almost peaceful, and totally irresistible force.
После упадка римской культуры Церковь оставалась единственной интеллектуальной, почти мирной и совершенно неодолимой силой.