touch a nerve

Translations
задеть за живое
Someone touched a nerve when they mentioned the incident.
Кого-то задело за живое, когда упомянули этот инцидент.
Definitions
To evoke a strong emotional response or reaction, often related to a sensitive or personal topic.