touch of levity

Translations
нотка легкомыслия
Her speech was serious but had a touch of levity to lighten the mood.
Ее речь была серьезной, но имела нотку легкомыслия, чтобы разрядить обстановку.