Enter the word for search
touching
UK
/ˈtʌtʃɪŋ/
US
/ˈtʌtʃɪŋ/
Library
how these objects feel to touch.
sensation
каковы эти предметы на ощупь
Ощущение от этих предметов при прикосновении к ним.
And then we touch down, we're actually on the wheels,
aerospace
приземлиться
Завершить посадку, коснувшись земли.
Touch turns out to be crucial for romance.
romance
прикосновение; осязание
Прикосновение представлено как важное физическое ощущение в романтическом влечении.
now obeyed the Monkey King’s will and shrank at his touch.
mythology
уменьшился от его прикосновения
Стал меньше, когда он к нему прикоснулся.
Touched by his heroic mission,
general
растрогать
В сочетании «touched by» это переносное значение слова touch — быть эмоционально тронутым.
With his golden touch and ass’s ears, Midas was not the most respected ruler.
mythology
прикосновение
Здесь touch обозначает магическую силу, связанную с прикосновением Мидаса к предметам.
The god sent the power to turn anything the king touched to gold
mythology
коснуться
Обычный глагол touch здесь важен, потому что физическое прикосновение активирует магическую силу Мидаса.
With his golden touch and ass’s ears, Midas was not the most respected ruler.
mythology
способность превращать всё в золото
В этом мифе — магическая способность превращать в золото всё, к чему прикасаешься.
At his lightest touch, the palace walls transformed,
mythology
от малейшего прикосновения
Даже малейшего прикосновения было достаточно, чтобы вызвать превращение.
The book only occasionally touches on the lives of the vast majority of the Russian population,
literature
затрагивает
Глагол входит в выражение touch on и означает кратко затрагивать тему.
touching on everything from its flora and fauna
general
затрагивать
Обсуждать или упоминать тему, часто не рассматривая её подробно.
They touch upon themes of survival and loss, love and the lack of it,
literature
затрагивать
Кратко обсуждать тему или затрагивать какой-либо вопрос.