Так описываются места и пространственные особенности, сформированные вредным загрязнением.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The recent economic crisis (2009–ongoing) has caused a strong sentiment in society that the legal system was unable both to prevent and later to penalise the actions that damaged the economic system (politically sanctioned toxic loans issued by state-owned banks in order to finance managerial takeovers, acts of corruption and cartel agreements in large public tenders, etc.).+1
finance
токсичные кредиты
Кредиты, считающиеся крайне рискованными или наносящими ущерб финансовой системе.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Kolleru, once a nurturer of life, is currently a “filthy pond, a breeding ground for germs, a danger to the environment, a toxic net for birds” (Kutumbarao, 2020, 2).+1
environment
токсичная сеть для птиц
токсичная ловушка для птиц
Метафора загрязнённой среды, которая вредит птицам или становится для них ловушкой.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Toxic flora+1
ecology
ядовитая флора
токсичная флора
Растения, которые ядовиты или иным образом вредны.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Concurrently, this “genealogy of modern fears” extends to a decadent future marked by death and debilitation, an adverse nature revolting against us and striking back through “climate change, ocean acidification, air pollution, toxic waste and devastated land” (Giuliani, 2021, 3).+1
environment
токсичные отходы
Отходы, содержащие вредные вещества; здесь они перечислены среди экологических угроз.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
The crisis was linked to politically sanctioned toxic loans issued by state-owned banks.
finance
токсичный
Переносный финансовый термин, описывающий кредиты, угрожающие устойчивости заёмщиков или экономики в целом.
National Constitutions in European and Global Governance: Democracy, Rights, the Rule of Law: National Reports
This two-volume book, published open access, brings together leading scholars of constitutional law from twenty-nine European countries to revisit the role of national constitutions at a time when decision-making has increasingly shifted to the European and transnational level. It offers important insights into three areas. First, it explores how constitutions reflect the transfer of powers from domestic to European and global institutions. Secondly, it revisits substantive constitutional values, such as the protection of constitutional rights, the rule of law, democratic participation and constitutional review, along with constitutional court judgments that tackle the protection of these rights and values in the transnational context, e.g. with regard to the Data Retention Directive, the European Arrest Warrant, the ESM Treaty, and EU and IMF austerity measures. The responsiveness of the ECJ regarding the above rights and values, along with the standard of protection, is also assessed.
Slow violence and toxic geographies: ‘Out of sight’to whom?
environment
токсичные географии
Места и ландшафты, сформированные токсичным загрязнением и его воздействием на людей или экосистемы.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Watch: Chhath Puja Devotees Frolic in Toxic, White Foam in Yamuna.”
environment
резвиться в токсичной белой пене
Играть или резвиться в загрязнённой пене.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Varthur Lake in Bengaluru spat toxic chemicals.
environment
выбросило токсичные химикаты
Образное выражение, означающее, что озеро выбросило ядовитые вещества.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Recent protests have been triggered by episodes of river contamination on the occasion of Chhath Puja—a Hindu festival popularized by the people of Bihar and Eastern Uttar Pradesh after which toxic white foam has been seen floating on the river Yamuna.
environment
токсичная белая пена
Белая пена, содержащая ядовитые вещества; здесь она появляется на загрязнённой речной воде.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
Toxic nature: Narratives of biocultural precarity.
ecology
токсичная природа
Природа или природная среда, представленная как вредная или загрязнённая.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.
In forging this link between the ecological and social devastation of two locales in different parts of the Global South, the narrative situates the struggle against toxic exposure within the larger struggle for environmental and social justice in similar parts of the world.
environment
воздействие токсичных веществ
Контакт с вредными токсичными веществами или их воздействие на организм.
Environmental Humanities in India
This collection examines environmental questions in India through literature, culture, Indigenous knowledge and the arts. Its essays explore relationships between people and landscapes, conservation, ecological justice and representations of environmental change.