tract
Examples
Bishop Onderdonk lived at the head of six white steps,—corpulent, red-faced, and the author of several thrilling tracts on Apostolic Succession.
Епископ Ондердонк жил в доме, к которому вели шесть белых ступеней, тучный, краснолицый и автор нескольких захватывающих трактатов об апостольской преемственности.
The different railroads own large tracts of land, and offer liberal inducements to emigrants.
Разные железнодорожные компании владеют обширными земельными участками и предлагают переселенцам щедрые льготы.
In early days large tracts of this land were held by rich proprietors who would neither improve nor sell at a fair price.
В прежние времена большие участки этой земли принадлежали богатым владельцам, которые не хотели ни благоустраивать их, ни продавать по справедливой цене.
Again, the poison may not have been introduced by the mouth, in which case none may be found in the digestive tract.
Кроме того, яд мог попасть в организм не через рот, и тогда в пищеварительном тракте его может не оказаться.
Mechanical interference may be by pressure upon or obstruction within some portion of the respiratory tract.
Механическое препятствие может представлять собой давление на какой-либо участок дыхательных путей или закупорку внутри него.
If the tract or skin touched by the acid is extensive, death may result.
Если кислота поразила обширный участок пищеварительного тракта или кожи, может наступить смерть.
The fragments of the tract are in four pieces, but they were printed in one form of eight pages, and by one impression.
Фрагменты трактата состоят из четырёх частей, но были напечатаны одной формой на восемь страниц за один прогон.
The Godavery Delta is composed of three principal tracts.
Дельта Годавари состоит из трёх основных участков.
A tract of 300 acres was secured at Friedrichshafen for an air ship factory.
Во Фридрихсхафене приобрели участок в 300 акров для завода воздушных кораблей.
A rectangular tract of land, 800 feet long by 600 feet broad, is divided into four rectangular blocks by two streets of equal width running through it at right angles.
Прямоугольный участок длиной 800 и шириной 600 футов разделён на четыре прямоугольных квартала двумя пересекающими его под прямым углом улицами одинаковой ширины.
A Tract of Morality, Politicks, or Criticism, and even a Piece of Oratory, supposing the Author qualify'd otherwise for those Performances, shall be the better for being compos'd by a Geometrician.
Трактат о нравственности, политике или критике и даже ораторская речь, если автор обладает прочими необходимыми для этого качествами, выиграют от того, что их сочинит геометр.
The San Francisco and Great Salt Lake conducted extensive surveys and was said to have purchased a tract of land at Martinez for a terminal.
San Francisco and Great Salt Lake провела обширные изыскания и, как сообщалось, приобрела участок земли в Мартинесе для конечной станции.
The China Basin lease related to a tract of land on the water-front between the foot of Third Street and the foot of Fourth Street in San Francisco.
Договор аренды China Basin касался участка земли на набережной между концами Третьей и Четвёртой улиц Сан-Франциско.
The first flying grounds were, as a rule, nothing more than open tracts of land, such as offered a fairly smooth landing-place and an absence of dangerous wind-gusts.
Первые лётные площадки, как правило, были просто открытыми участками земли с достаточно ровным местом для посадки и без опасных порывов ветра.
Flowing round this rich tract of land, the Avon becomes the dividing line between Gloucester and Somerset.
Огибая этот плодородный участок земли, Эйвон становится границей между Глостерширом и Сомерсетом.
From time immemorial privileged classes have been protected by law in the withdrawal, for the exclusive enjoyment, of immense tracts for forests, parks, and game preserves.
С незапамятных времён закон охранял право привилегированных классов отводить огромные участки под леса, парки и охотничьи угодья для своего исключительного пользования.