trademarking

UK
/ˈtreɪdˌmɑːkɪŋ/
US
/ˈtreɪdˌmɑrkɪŋ/

Library

Claws vs. nails - Matthew Borths
These high-density cells give nails and claws their trademark toughness.
biology
отличительный
Используется как определение в значении «характерный, отличительный», а не «торговая марка».
Claws vs. nails - Matthew Borths
These high-density cells give nails and claws their trademark toughness.
anatomy
придают ногтям и когтям их характерную прочность
Придают ногтям и когтям характерную для них прочность.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
Next, the yarn is dyed jeans’ trademark blue.
fashion
фирменный
В сочетании «trademark blue» означает характерный для джинсов синий цвет, а не зарегистрированный товарный знак.
Why do your jeans wear out so quickly? - Madhavi Venkatesan
Next, the yarn is dyed jeans’ trademark blue.
fashion
фирменный синий цвет
Характерный синий цвет, прочно ассоциирующийся с джинсами.
Nobility, rebels, and mad hatters: A brief history of hats - Alison L. Goodrum
along with its easy integration of logos, badges, and trademarks,
law
товарный знак
Товарный знак — это обозначение бренда, защищённое законом.
Why should you read "Waiting For Godot"? - Iseult Gillespie
This was a key feature of his trademark
theater
отличительная черта
Trademаrk употреблено здесь в переносном смысле как характерная особенность, а не как зарегистрированный товарный знак.
Why are there so many types of apples? - Theresa Doud
a breeder chooses a name for its trademark.
law
товарный знак
Выбранное для сорта яблок название регистрируется или используется как товарный знак.
Why are there so many types of apples? - Theresa Doud
a breeder chooses a name for its trademark.
law
выбирает название для своего товарного знака
Выбирает название, под которым сорт будет зарегистрирован как товарный знак.
Feedback loops: How nature gets its rhythms - Anje-Margriet Neutel
as representing its trademark sound.
general
отличительная черта
Используется в переносном смысле для обозначения характерного звука экосистемы.
What is the rarest color in nature? - Victoria Hwang
nature’s trademark green
general
отличительная черта
Используется в переносном смысле для описания зеленого цвета как характерной черты природы.
What is the rarest color in nature? - Victoria Hwang
to produce nature’s trademark green.
biology
создавать характерный для природы зелёный цвет
Создавать характерный зелёный цвет, обычно ассоциируемый с природой.
Coneheads, egg stacks, and anteater attacks: The reign of a termite queen - Barbara L. Thorne
They have the species’ trademark conspicuously shaped heads.
biology
характерный признак
Здесь trademark используется в переносном смысле для обозначения узнаваемой формы головы вида, а не юридического товарного знака.