trained
Examples
Even the white laborers are not yet intelligent, thrifty, and well trained enough to maintain themselves against the powerful inroads of organized capital.
Даже белые рабочие еще недостаточно умны, бережливы и хорошо обучены, чтобы противостоять мощному вторжению организованного капитала.
Joerg Syrlin, the younger, trained by his father, adopted his style, and became an excellent artist.
Йорг Зюрлин Младший, обученный отцом, перенял его стиль и стал превосходным художником.
And while quacks were plentiful, well-trained physicians were extremely scarce, especially in rural areas where pay was sure to be slow and skimpy.
И хотя шарлатанов было вдоволь, хорошо обученные врачи встречались крайне редко, особенно в сельской местности, где платили наверняка поздно и скудно.
The newly trained masons are not even allowed to gather up with the trowel any mortar which falls to the floor
Каменщикам, обученным по новому методу, даже не разрешается подбирать кельмой раствор, упавший на пол.
Do not attempt to use compressed gases unless trained in this work.
Не используйте сжатые газы, если не обучены такой работе.
Special appliances and well-trained, experienced workmen are requisite, and if all the men and materials have to pass through the air-locks, the progress of the work must necessarily be slow.
Необходимы специальные приспособления и хорошо обученные опытные рабочие; если все люди и материалы должны проходить через воздушные шлюзы, работа неизбежно будет продвигаться медленно.
It is most important in indirect laying that the gunner be assisted by TRAINED chiefs of sections and No. 2’s.
При стрельбе с закрытых позиций особенно важно, чтобы наводчику помогали ОБУЧЕННЫЕ командиры отделений и вторые номера расчёта.
The foundation of battery efficiency is well-trained gun crews.
Основа боеспособности батареи — хорошо обученные орудийные расчёты.
Atticus, the Sosii, and other chief publishers of Rome, owned a large number of slaves, who were trained to be neat and rapid scribes.
Аттик, братья Созии и другие крупнейшие издатели Рима владели множеством рабов, обученных быстро и аккуратно переписывать тексты.
You are a business man, trained to make decisions.
Вы деловой человек, обученный принимать решения.
There were no really trained firemen, and those who controlled and worked the engines were oftener in antagonism with each other than acting in concert.
По-настоящему обученных пожарных не было, а те, кто руководил пожарными насосами и работал с ними, чаще противодействовали друг другу, чем действовали сообща.
THE demand for trained and experienced men is never supplied.
СПРОС на обученных и опытных людей никогда не удовлетворяется.
To employ men trained by competitors or by inferior organizations is expensive and unsatisfactory.
Нанимать людей, обученных конкурентами или менее совершенными организациями, дорого и неудовлетворительно.
This particular saleswoman was trained to textile salesmanship.
Эта продавщица была обучена продаже тканей.
At the present time a few hours’ or a few days’ study will make the trained mechanician master of any machine you can place before him.
В настоящее время нескольких часов или дней изучения достаточно, чтобы обученный механик освоил любую машину, которую вы ему предложите.
the statements of non-technical people, who are not trained in observation, are generally so unreliable as to be useless.
свидетельства людей без технических знаний, не обученных наблюдению, обычно настолько ненадёжны, что бесполезны.