transmit
Examples
The selectmen draw up the lists of electors for the election of the Governor, and transmit the result of the ballot to the Secretary of the State.
Выборные управители общины составляют списки избирателей для выборов губернатора и передают результаты голосования секретарю штата.
Two grooved pulleys, which fit each other accurately, will transmit power without losing too much by friction.
Два шкива с канавками, точно подогнанные друг к другу, будут передавать мощность без чрезмерных потерь на трение.
Gases, vapors, liquids and solids transmit vibrations, but liquids and solids propagate with greater velocity than gases.
Газы, пары, жидкости и твёрдые тела передают колебания, но в жидкостях и твёрдых телах они распространяются быстрее, чем в газах.
But how is it possible to transmit two or more messages over one wire at the same time?
Но как можно одновременно передавать по одному проводу два или больше сообщений?
There is theoretically no limit to which the pressure may be raised, provided that sufficient fuel-combustion energy is transmitted to the vaporizing water.
Теоретически давление можно повышать без предела, если передавать воде, превращаемой в пар, достаточно энергии от сгорания топлива.
The spring or weight transmits its power through a train of cogs to the escapement, or device for regulating the rate at which the wheels are to revolve.
Пружина или гиря передаёт свою силу через зубчатую передачу механизму спуска — устройству, регулирующему скорость вращения колёс.
The attendant could, by means of the steam slide-valve lever in his hand, transmit his will to the action of the hammer, and thus think in blows.
Держа в руке рычаг золотника паровой машины, оператор мог передавать молоту свою волю и словно одним намерением задавать каждый удар.
The real problem was not how to produce the power, but how to transmit it to a distance.
Настоящая проблема заключалась не в том, как вырабатывать энергию, а в том, как передавать её на расстояние.
With water-power a short distance from the mine, it would normally be transmitted either by compressed air or by electricity.
Если источник водной энергии находится недалеко от рудника, её обычно передавали бы сжатым воздухом или электричеством.
Signals may be transmitted by using either white or red bulbs, but the range when using red bulbs is reduced approximately 50%.
Сигналы можно передавать белыми или красными лампочками, но при красных лампочках дальность уменьшается примерно на 50%.
Now several messages may be transmitted in opposite directions over the same wire at the same time.
Теперь по одному проводу можно одновременно передавать несколько сообщений в противоположных направлениях.
The results of these experiments convinced Bell that articulate speech could be transmitted through space.
Результаты этих опытов убедили Белла, что членораздельную речь можно передавать через пространство.
The direct sunlight falling perpendicularly upon a perfectly absorbent material transmits nearly two calories of heat per minute to each square centimeter of the receiving surface.
Прямой солнечный свет, падающий перпендикулярно на полностью поглощающий материал, передаёт почти две калории тепла в минуту каждому квадратному сантиметру принимающей поверхности.
In order to transmit light at the speed at which we find that it does in fact travel, the ether must be more rigid than the hardest substance we know of.
Чтобы передавать свет с наблюдаемой скоростью его распространения, эфир должен быть жёстче самого твёрдого известного нам вещества.
They were carefully kept in secrecy, and transmitted to the initiated only, in the secret societies of witches, shamans, and priests, which we find among all savages.
Их тщательно держали в тайне и передавали лишь посвящённым в тайных обществах колдуний, шаманов и жрецов, которые мы находим у всех дикарей.
The collected data can be transmitted and processed using AWS IoT.
Собранные данные можно передавать и обрабатывать с помощью AWS IoT.
In addition, the singers’ embodiment of butoh principles transmitted a performative energy from their silent bodies.
Кроме того, воплощение певцами принципов буто передавало исполнительскую энергию их безмолвных тел.
Her staging and set design conveyed an uncanny understanding of how images and experiences are transmitted and disseminated through digital space.
Её постановка и сценография передавали поразительное понимание того, как изображения и переживания передаются и распространяются в цифровом пространстве.
Photographs travel across social, political, cultural and historical contexts and transmit captivating information and subtexts related to these different times.
Фотографии путешествуют между социальными, политическими, культурными и историческими контекстами и передают увлекательные сведения и подтексты, связанные с этими разными эпохами.
Primary sources represented in a digital system can be manipulated, processed, transmitted, and cross-linked, unlike the analog source media.
В отличие от аналоговых источников, первичные источники в цифровой системе можно изменять, обрабатывать, передавать и связывать перекрёстными ссылками.