transmitting
Examples
Worm gearing is employed for transmitting motion at a right angle, while greatly reducing the motion.
Червячную передачу применяют для передачи движения под прямым углом, одновременно значительно снижая скорость.
Screw threads are employed for two principal purposes--for holding or securing, and for transmitting motion.
Резьбу используют главным образом для двух целей: для скрепления или закрепления деталей и для передачи движения.
Unfortunately, even the most complex automata described by Hero and by such authors as Riḍwān contain gearing in no more extensive context than as a means of transmitting action around a right angle.
К сожалению, даже в самых сложных автоматах, описанных Героном и такими авторами, как Ридван, зубчатые передачи служат только для передачи движения под прямым углом.
And so at last the problem of transmitting power to a distance of many miles has been solved.
Так наконец была решена проблема передачи энергии на расстояние во много миль.
For convenience of making and handling, shafts used for transmitting power are generally made in lengths not exceeding 30 feet.
Для удобства изготовления и обращения валы для передачи мощности обычно делают отрезками длиной не более 30 футов.
Ropes made of hemp are now extensively used for transmitting power.
Пеньковые канаты теперь широко применяются для передачи мощности.
Improvements have occurred in the means of inflation and deflation, in devices for making topographical and meteorological observations, as also for transmitting and receiving signals.
Усовершенствованы средства наполнения и опорожнения, устройства для топографических и метеорологических наблюдений, а также для передачи и приёма сигналов.
The problem of transmitting the power of the engine to the wheels now engrossed his attention.
Теперь всё его внимание занимала задача передачи мощности двигателя колёсам.
Le Corbusier conceived drawing as the most efficient way of transmitting one’s thought.
Ле Корбюзье считал рисование самым эффективным способом передачи мысли.
The film becomes a ritual of convoking, transferring, transmitting continuity and sociality.
Фильм становится ритуалом созыва, переноса, передачи непрерывности и социальности.
In contrast, transmitting content over the Internet always technically requires an individual request from a user.
В отличие от этого, передача контента через интернет технически всегда требует индивидуального запроса пользователя.
schools are still mostly concerned with transmitting a canon of what is important
школы по-прежнему в основном заняты передачей канона того, что важно
When Morse devised a scheme for transmitting messages over electrical wires, he probably thought of his codes as instructions.
Когда Морзе разработал систему передачи сообщений по электрическим проводам, он, вероятно, представлял свои коды как инструкции.
Hostile acts may include acts like transmitting intelligence to the enemy.
Враждебные действия могут включать, например, передачу разведывательных сведений противнику.
Women play a key role in managing seed systems and transmitting knowledge to younger generations
Женщины играют ключевую роль в управлении семенными системами и передаче знаний молодым поколениям
The field of education holds immense power in shaping the perceptions and attitudes of future generations, making the content of textbooks a vital aspect of transmitting culture.
Образование обладает огромной силой в формировании представлений и взглядов будущих поколений, поэтому содержание учебников играет важную роль в передаче культуры.
Accordingly, scientific thought is a socially embedded cultural practice of generating, ordering, and transmitting knowledge about and within the (empirical) world.
Соответственно, научное мышление — это укоренённая в обществе культурная практика создания, упорядочивания и передачи знания об эмпирическом мире и внутри него.