treacherously close

Translations
коварно близко
The enemy was treacherously close to their base.
Враг был коварно близко к их базе.