treacherously cold

Translations
коварно холодный
The wind was treacherously cold during the hike.
Ветер был коварно холодным во время похода.