Enter the word for search
tread
UK
/trɛd/
US
/trɛd/
Library
What if these wrinkles functioned like rain treads? +4
engineering
протекторы
протектор
бороздка
Rain treads — это аналогия, сравнивающая складки на пальцах с бороздками, отводящими дождевую воду.
The expression is 'tread on someone's toes'. +3
workplace
наступить кому-либо на мозоль
вмешаться в чью-либо сферу ответственности
вмешиваться не в своё дело
наступать кому-либо на больную мозоль
Расстроить или разозлить кого-то, вмешавшись в дело, которое не входит в вашу ответственность.
We have to tread on mines.
communication
ступать
«Наступать на мины» — метафора общения, в котором любой выбор может кого-то обидеть или вызвать неприятности.
Texting creates situations where we have to tread on mines.
communication
ходить по минному полю
Переносно: действовать в ситуации, где любой шаг может привести к проблемам или кого-то расстроить.
a very fine line to tread here
general
действовать осторожно
Используется переносно в выражении “a fine line to tread”: осторожно подходить к деликатному вопросу.
There’s a very fine line to tread here.
general
очень тонкая грань, на которой нужно балансировать
Тонкое различие или равновесие, которое трудно сохранять.
Last week you trod on my toes.
general
наступил
“Trod” — неправильная форма прошедшего времени глагола “tread”; здесь она употреблена в идиоме о вмешательстве в чужие интересы.
so the macs need to tread carefully.
wildlife
ступать
“Tread carefully” означает осторожно передвигаться по опасной местности.
so the macs need to tread carefully.
biology
ступать осторожно
Двигаться осторожно, особенно если может быть опасно.
as well trodden as T
archaeology
исхоженный
В выражении «well trodden» описывает место, которое многие посещали или обходили.
to tread carefully
general
действовать осторожно
В выражении «tread carefully» глагол употреблён в переносном смысле и призывает к осторожности, а не означает буквально «ступать».
The max need to tread carefully.
general
действовать осторожно
Действовать осторожно, особенно когда возможны риски.