tribe
Examples
The plantation organization replaced the clan and tribe, and the white master replaced the chief with far greater and more despotic powers.
Плантационная организация заменила клан и племя, а белый хозяин занял место вождя, обладая гораздо большей и более деспотической властью.
Some wandering tribes had been for ages scattered among the forest shades or the green pastures of the prairie.
Некоторые кочующие племена на протяжении веков были разбросаны по тенистым лесам или зеленым пастбищам прерий.
The languages spoken by the North American tribes are various as far as regarded their words, but they were subject to the same grammatical rules.
Языки, на которых говорили североамериканские племена, различаются по словам, но подчиняются одним и тем же грамматическим правилам.
An obscure tradition which prevailed among the Indians to the north of the Atlantic informs us that these very tribes formerly dwelt on the west side of the Mississippi.
Неясная традиция, преобладавшая среди индейцев к северу от Атлантики, сообщает нам, что именно эти племена раньше обитали на западном берегу Миссисипи.
The Europeans, having dispersed the Indian tribes and driven them into the deserts, condemned them to a wandering life full of inexpressible sufferings.
Европейцы, рассеяв индейские племена и вытеснив их в необжитые края, обрекли их на скитальческую жизнь, полную невыразимых страданий.
Pastoral tribes, indeed, often change their place of abode
Пастушеские племена, действительно, часто меняют место своего проживания.
If the Indian tribes which now inhabit the heart of the continent could summon up energy enough to attempt to civilize themselves, they might possibly succeed.
Если бы индейские племена, населяющие сейчас сердце континента, смогли собрать достаточно энергии, чтобы попытаться цивилизовать себя, они, возможно, преуспели бы.
The northern tribes, who were once so numerous and powerful, are now nearly extinct.
Северные племена, которые когда-то были такими многочисленными и могущественными, теперь почти вымерли.
Self-help applied in particular to men of different tribes or communities who were not of the same blood kin.
Самостоятельная расправа применялась, в частности, к людям из разных племён или общин, не связанным кровным родством.
It appears, from Angelo's reminiscences, that his tribe already had some civilization.
Судя по воспоминаниям Анджело, в его племени уже была некоторая цивилизация.
Between the different tribes warfare was constant, but in the tribe itself there was coöperation and not struggle.
Между разными племенами постоянно велись войны, но внутри самого племени царило сотрудничество, а не борьба.
When one tribe made war upon another, its efforts were directed to the killing of as many of its enemies as possible.
Когда одно племя воевало с другим, его усилия были направлены на убийство как можно большего числа врагов.
Cannibal tribes killed their foes for food, rarely or never killing their fellow-tribesmen for that purpose.
Племена каннибалов убивали своих врагов ради еды, редко или никогда не убивая с этой целью своих соплеменников.
Non-cannibalistic tribes killed their foes merely to get rid of them.
Неканнибалистические племена убивали своих врагов просто для того, чтобы избавиться от них.
When a tribe was conquered and enslaved by some more powerful tribe, all the members of the vanquished tribe sunk to one common level of servility and degradation.
Когда племя было завоевано и порабощено каким-то более могущественным племенем, все члены побежденного племени опускались до одного общего уровня раболепия и деградации.
Occasionally a tribe from Texas would come over on a visit, and then there was indeed a carnival in the "Great Pine Woods."
Время от времени приходило в гости племя из Техаса, и тогда в «Великом Сосновом лесу» действительно устраивался карнавал.
When Adam was informed of the adventure, he hastened straightway to the Indian village, and arousing Cascalla and several of his tribe, started in pursuit of the highwaymen.
Когда Адаму сообщили о приключении, он сразу же поспешил в индейскую деревню и, разбудив Каскаллу и нескольких членов его племени, пустился в погоню за разбойниками.
For the commission of a just and righteous act he would undoubtedly have suffered death, had he remained within reach of the slave-whipping tribe on Bayou Bœuf.
За справедливый и праведный поступок он несомненно поплатился бы жизнью, останься он в пределах досягаемости племени истязателей рабов на Байю-Бёф.
It was long after the Baptists had begun work there that this low hill-tribe, of less than two million people, was in the lowest depths of barbarism.
Баптисты уже давно начали там работу, а это отсталое горное племя, насчитывавшее менее двух миллионов человек, всё ещё пребывало в глубочайшем варварстве.
Manu and other lawgivers found the basis of caste rules in the traditions of an ancient Brahman tribe.
Ману и другие законодатели нашли основу кастовых правил в преданиях древнего брахманского племени.