these policies are often referred to as trickle-down economics.+1
economics
экономика просачивания благ сверху вниз
экономика просачивания
Экономическая теория, согласно которой выгоды, предоставленные богатым людям или компаниям, в конечном итоге распространятся на всю экономику и принесут пользу всем.
I started feeling this trickle down my face.
medicine
струйка
Говорящий чувствует, как небольшая струйка крови стекает по лицу.
I started feeling this trickle down my face,
medicine
стекать по лицу
Медленно стекать по лицу; здесь так описывается ощущение крови, стекающей по нему.
The water trickles down to the granite below.
geology
медленно стекает
Медленно стекает вниз тонкой струйкой.
And by the 20th century, its use slowed to a trickle,
history
струйка
В выражении slowed to a trickle слово употреблено метафорически: кровопускание стало редким и ограниченным.
And by the 20th century, its use slowed to a trickle,
medicine
сократилось до минимума
Сократилось до очень небольшого объёма или количества.
before being trickled into the intestine
biology
постепенно стекать
Trickled подчёркивает медленное и контролируемое поступление желчи в кишечник.
Constantly trickling down from the kidneys is the yellowish liquid known as urine.
medicine
стекать тонкой струйкой
Это слово описывает постепенное стекание мочи от почек.
He floats on a trickle that reaches a stream,
water
струйка
Trickle — это очень небольшой поток воды, который несёт бутылку к ручью.
He floats on a trickle that reaches a stream,
environment
плыть по струйке
Плыть, увлекаемый очень слабым потоком воды.
True, but we have no idea if this wealth trickled down to everyday Egyptians
economics
доходить до
Постепенно или косвенно доходить до простых людей, особенно о выгодах от богатства.
As spring comes, light slowly begins to trickle back down through the ice.
polar
медленно просачиваться
Свет метафорически описывается как медленно просачивающийся сквозь лёд тонким потоком.