trigger
Examples
At the same time, the rate of firing remains under the control of the gunner, who can interrupt it at any moment by simply releasing the trigger.
При этом скорострельность остаётся под контролем стрелка, который может в любой момент прекратить огонь, просто отпустив спусковой крючок.
Always press the trigger with the forefinger.
Всегда нажимайте спусковой крючок указательным пальцем.
After each shot relieve the pressure on the trigger so that the sear may re-engage.
После каждого выстрела прекращайте нажимать на спусковой крючок, чтобы шептало могло снова войти в зацепление.
The first scene taking the viewer inside the car spotlights the athlete holding the gun to his head and threatening to pull the trigger
Первая сцена, переносящая зрителя внутрь автомобиля, сосредоточена на спортсмене, который приставил пистолет к голове и угрожает нажать на спусковой крючок
By adjusting each of the triggers and varying the control levels of each voice, the instrumentalist can create the illusion of polyphonic writing with independent control.
Регулируя каждый из триггеров и изменяя уровни управления каждой партией, инструменталист может создать иллюзию полифонического письма с независимым управлением.
Only events selected by the L1 trigger are read out from the front-end electronics systems to the readout systems (ROS).
Из входной электроники в системы считывания (ROS) считываются только события, отобранные триггером первого уровня.
The trigger should reduce the data while keeping candidate events for further physics analyses.
Триггер должен сокращать объём данных, сохраняя события-кандидаты для дальнейшего физического анализа.
The trigger menu is frequently updated depending on the accelerator conditions and physics of interest.
Меню триггеров часто обновляется в зависимости от условий работы ускорителя и изучаемых физических процессов.
a modeled index parametric trigger structure.
структура параметрического триггера на основе смоделированного индекса.