First of all, the entire caste of Smith would be split up into an indefinite number of in-marrying clans, based upon all sorts of trivial distinctions.
Прежде всего, вся каста Смитов разделилась бы на неопределённое число кланов, заключающих браки лишь внутри себя и основанных на всевозможных незначительных различиях.
Many apparently trivial circumstances may assist in the formation of an opinion as to the identity of the culprit.
Многие на первый взгляд незначительные обстоятельства могут помочь составить мнение о личности виновного.