troop
Examples
The Union is possessed of money and of troops, but the affections and the prejudices of the people are in the bosom of the States.
Союз обладает деньгами и войсками, но привязанности и предрассудки народа находятся в недрах Штатов.
Lieutenant John L. Cowardin, Adjutant, 19th Batallion, Virginia Artillery was ordered to proceed on April 1, 1865, to recruiting Negro troops according to the act.
Лейтенанту Джону Л. Коуардину, адъютанту 19-го артиллерийского батальона Вирджинии, 1 апреля 1865 года было приказано приступить к набору негритянских войск в соответствии с законом.
Will the troops be in time to save the city? was the whispered inquiry among the knots of police officials who were directing the movements of their men.
Успеют ли войска спасти город? — шёпотом спрашивали друг друга собравшиеся группками полицейские начальники, руководившие действиями своих людей.
The Fifth Avenue Hotel will be the first to feel the fury of the mob. Would the troops be in time to save it?
Отель «Пятая авеню» первым испытает на себе ярость толпы. Успеют ли войска спасти его?
the Federal troops had been almost to a man quietly removed from the Capital and its vicinage,
федеральные войска почти до последнего человека были тихо выведены из столицы и её окрестностей,
Lowell would agree with me that the Pilgrims were a picked troop in the sense that there was an immense preponderance of virtue among them.
Лоуэлл согласился бы со мной, что пилигримы были отборным отрядом в том смысле, что добродетель среди них преобладала в огромной степени.
Generals Joffre and Galliéni had stopped the triumphal onslaught of the German troops.
Генералы Жоффр и Гальени остановили победоносное наступление германских войск.
quartering large bodies of armed troops among us
расквартирование среди нас крупных соединений вооружённых войск
Living rooms needed light and air, while a fortress or quarters for troops might well be ordained on other lines.
Жилым комнатам требовались свет и воздух, тогда как крепость или помещения для войск вполне могли устраиваться по иным принципам.
Parkes, one of the medical officers, prevailed upon the commander-in-chief to not allow any more alcoholic drams while the troops were marching to Kumassi.
Паркс, один из медицинских офицеров, убедил главнокомандующего больше не выдавать порций спиртного во время марша войск к Кумаси.
In the end, raw and untrained American troops had beaten British regulars.
В конце концов необстрелянные и необученные американские войска победили британских кадровых солдат.
We were often stopped on our trip by southern troops, in the Territory and Texas, and then again by northerners.
В пути нас часто останавливали южные войска — в Территории и Техасе, — а затем и северяне.
Here the little potentate clapped her hands, and a troop of slaves instantly appeared
Тут маленькая властительница хлопнула в ладоши, и сразу же появилась группа рабов
A _division_ is an organization containing troops of all arms.
Дивизия — это соединение, включающее части всех родов войск.
The transfer of troops from the state of peace to that of war is called _mobilization_.
Перевод войск с мирного положения на военное называется мобилизацией.
although the railway might be of service in the conveyance of supplies, guns and ammunition, it would be of no advantage in the transport of troops.
Хотя железная дорога могла быть полезна для перевозки припасов, орудий и боеприпасов, при перевозке войск она не давала бы никаких преимуществ.
Further difficulties in the movement of troops were offered by pathless forests as large as an English county;
Непроходимые леса размером с английское графство создавали дополнительные трудности при перемещении войск;
Some of the achievements accomplished in the movement of troops from one part of the theatre of war to another would have been creditable even in the most favourable of circumstances;
Некоторые достижения в переброске войск из одной части театра военных действий в другую были бы достойны похвалы даже при самых благоприятных обстоятельствах;
In the aggregate, Sherman's troops destroyed hundreds of miles of railway track in their progress through what had previously been regarded as a veritable stronghold of the enemy's country;
В общей сложности войска Шермана разрушили сотни миль железнодорожных путей, проходя через местность, которую прежде считали настоящей твердыней вражеской территории;
On one occasion Haupt was much disturbed by the non-arrival of a train bringing supplies which were urgently wanted for a body of troops starting on a march
Однажды Гаупт был сильно встревожен тем, что не прибыл поезд с припасами, которые срочно требовались отряду войск, собиравшемуся выступить в поход